1
00:01:48,734 --> 00:01:51,236
There are those who believe

2
00:01:51,320 --> 00:01:55,657
that life here began out there,

3
00:01:55,741 --> 00:01:58,827
far across the universe,

4
00:01:58,910 --> 00:02:01,705
with tribes of humans

5
00:02:01,788 --> 00:02:06,251
who may have been
the forefathers of the Egyptians

6
00:02:06,335 --> 00:02:10,088
or the toltecs or the Mayans,

7
00:02:10,672 --> 00:02:15,344
that they may have been
the architects of the great pyramids,

8
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
or the lost civilisations
of lemuria

9
00:02:19,431 --> 00:02:21,308
or Atlantis.

10
00:02:22,392 --> 00:02:27,356
Some believe that there may yet be
brothers of man

11
00:02:27,439 --> 00:02:30,692
who even now fight to survive

12
00:02:30,776 --> 00:02:33,945
somewhere beyond the heavens.

13
00:03:02,766 --> 00:03:07,020
Noble delegates,
you're anxious to go back to your ships

14
00:03:07,104 --> 00:03:09,356
before our rendezvous
with the Cylons

15
00:03:09,439 --> 00:03:14,069
but I think it appropriate
to toast the most significant event

16
00:03:14,152 --> 00:03:16,697
in the history of mankind.

17
00:03:17,447 --> 00:03:21,284
I would like to raise
my chalice to you,

18
00:03:21,910 --> 00:03:24,538
not merely as the quorum of 12,

19
00:03:24,621 --> 00:03:27,165
representing
the 12 colonies of man,

20
00:03:27,249 --> 00:03:29,751
but as my friends,

21
00:03:29,835 --> 00:03:33,588
the greatest leaders
ever assembled.

22
00:03:34,798 --> 00:03:37,592
As we approach
the seventh millennium of time,

23
00:03:37,676 --> 00:03:42,764
the human race at last will find peace,
thanks to you.

24
00:03:42,848 --> 00:03:44,433
To peace.

25
00:03:49,062 --> 00:03:51,189
Starbuck,
what are you going to say?

26
00:03:51,273 --> 00:03:53,984
Zac, calm down.
Why are you so nervous?

27
00:03:54,067 --> 00:03:55,736
He sees me
as his little brother.

28
00:03:55,819 --> 00:03:59,281
You're acting like one.
It's a routine patrol.

29
00:03:59,364 --> 00:04:02,701
- Why is it so important to you?
- Because it is.

30
00:04:02,784 --> 00:04:05,662
I'm a warrior.
I want to prove that to him.

31
00:04:05,746 --> 00:04:08,165
This may not be the best time.

32
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
It's a peace envoy!
What trouble could there be?

33
00:04:11,334 --> 00:04:14,713
- That's not the point.
- Starbuck, you promised.

34
00:04:14,796 --> 00:04:16,089
I know.

35
00:04:16,173 --> 00:04:19,134
What are you doing?
We're going on patrol.

36
00:04:19,217 --> 00:04:23,054
- Er...
- He can't make it. Starbuck's not well.

37
00:04:23,680 --> 00:04:26,516
- Oh?
- Yeah, well, it's... erm...

38
00:04:30,145 --> 00:04:32,981
Well, that's kind of
short notice, erm,

39
00:04:33,064 --> 00:04:35,942
with everybody not wanting
to go on this patrol.

40
00:04:36,026 --> 00:04:41,323
They want to celebrate the armistice.
I wonder who I'll be able to find?

41
00:04:43,200 --> 00:04:45,118
Yes, Zac, you have a suggestion?

42
00:04:46,661 --> 00:04:49,831
I've studied the coordinates
from here to the cylon capital.

43
00:04:49,915 --> 00:04:53,543
- My ship's ready to go!
- That's lucky. Isn't it, Starbuck?

44
00:04:53,627 --> 00:04:56,171
Yeah, that's a real
stroke of luck.

45
00:04:56,254 --> 00:04:59,841
I guess you're just gonna have
to pull Starbuck's patrol with me.

46
00:05:00,759 --> 00:05:02,135
Wow!

47
00:05:06,973 --> 00:05:10,352
- Were we ever like that?
- I can't remember that far back.

48
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
Listen, maybe I ought to go.

49
00:05:12,521 --> 00:05:16,316
No, he'll be fine.
It's not as if we're at war, right?

50
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
See you later.

51
00:05:18,568 --> 00:05:21,571
- Take care of the stomach.
- Yeah, I will.

52
00:05:24,741 --> 00:05:28,495
Section 12, launch bay Alpha,
stand by to launch fighter probe.

53
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
Acknowledge input.
Recorded and functioning.

54
00:05:32,249 --> 00:05:34,668
Coordinates transferred.

55
00:05:34,751 --> 00:05:37,796
- Acknowledge.
- Acknowledged. Ready to launch.

56
00:05:37,879 --> 00:05:42,342
Core systems transferring control
to probe craft. Launch when ready.

57
00:06:09,661 --> 00:06:12,747
- It's so different out here.
- This is nothing.

58
00:06:12,831 --> 00:06:16,293
When the war is over,
we may get back to deep exploration.

59
00:06:16,376 --> 00:06:20,338
That's the challenge.
Let's take a look at lianus vector.

60
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
Baltar, my friend,

61
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
this armistice conference
would not have been possible

62
00:06:33,977 --> 00:06:36,521
without your tireless work.

63
00:06:36,605 --> 00:06:41,151
You have secured for yourself
a place in the history books.

64
00:06:41,234 --> 00:06:44,529
That the Cylons chose me as their liaison
to the quorum of the 12

65
00:06:44,613 --> 00:06:48,491
was an act of Providence,
not skill.

66
00:06:58,460 --> 00:07:03,089
I see the party is not
a huge success with all my children.

67
00:07:04,174 --> 00:07:06,760
What awaits us
out there troubles me.

68
00:07:06,843 --> 00:07:11,681
Surely you don't cling
to your suspicions about the Cylons?

69
00:07:11,765 --> 00:07:13,850
They asked for this armistice.

70
00:07:13,934 --> 00:07:16,728
- They want peace.
- Forgive me, mr president,

71
00:07:16,811 --> 00:07:20,565
but they hate us with every fibre
of their existence.

72
00:07:21,274 --> 00:07:24,194
We love freedom.
We love independence -

73
00:07:24,277 --> 00:07:28,490
to feel, to question,
to resist oppression.

74
00:07:29,032 --> 00:07:34,079
To them, it's an alien way of existing
they will never accept.

75
00:07:34,162 --> 00:07:37,791
But they have, through Baltar.

76
00:07:37,874 --> 00:07:40,126
They have sued for peace.

77
00:07:42,504 --> 00:07:45,382
Yes. Of course, you're right.

78
00:08:00,563 --> 00:08:04,067
Apollo, two targets on my scanner
above the moon cimtar.

79
00:08:04,150 --> 00:08:07,737
It could be a storm.
We'll be coming through it.

80
00:08:07,821 --> 00:08:11,449
Hold positions and cover me
while I take a look.

81
00:08:36,307 --> 00:08:39,436
- Well, look at that.
- What is it?

82
00:08:39,978 --> 00:08:41,980
I'll tell you in a flash.

83
00:08:46,860 --> 00:08:50,655
Warbook says a cylon tanker.
Scanner reads it's empty.

84
00:08:50,739 --> 00:08:54,242
- Apollo, I have a funny feeling.
- Well, we came to look.

85
00:09:05,962 --> 00:09:09,591
There's the other ship
tucked in nice and neat.

86
00:09:10,133 --> 00:09:11,926
I wonder what she's doing?

87
00:09:13,970 --> 00:09:18,141
- She's jamming us.
- Warbook says she's a freighter.

88
00:09:18,224 --> 00:09:21,853
If she's jamming us, she's hiding
something. I'm going round her.

89
00:09:30,487 --> 00:09:34,532
Nothing but a harmless mist.
Not heaw at all.

90
00:09:35,450 --> 00:09:38,995
I don't see why they'd send up
all that electronic jamming.

91
00:09:43,917 --> 00:09:45,960
- Let's get out of here.
- Why?

92
00:09:47,670 --> 00:09:49,589
I'll explain later.

93
00:09:49,672 --> 00:09:53,259
Colonial viper in quadrant.
Intercepting.

94
00:10:00,308 --> 00:10:02,268
I see what you mean.

95
00:10:17,367 --> 00:10:21,371
It's an ambush. Enough firepower
to destroy the entire fleet.

96
00:10:29,671 --> 00:10:32,757
We won't make it,
giving them our backs.

97
00:10:32,841 --> 00:10:36,386
- How many of them can you make out?
- Four.

98
00:10:36,469 --> 00:10:39,556
At three, hit your reverse thrusters
and maximum braking flaps.

99
00:10:39,639 --> 00:10:43,601
We'll give them a little surprise.
One, two, three.

100
00:10:51,067 --> 00:10:53,945
Turbos, full forward thrust.
Now.

101
00:11:00,493 --> 00:11:02,829
Right here, you creeps.

102
00:11:14,757 --> 00:11:19,929
Hey, not bad, little brother.
You go after the guys on the right.

103
00:11:29,898 --> 00:11:32,400
- Yahoo!
- Apollo, I'll get this one.

104
00:11:35,945 --> 00:11:37,822
Zac, look out! Behind you!

105
00:11:40,658 --> 00:11:44,495
- He's right on my tail!
- Hang on, I'm coming.

106
00:11:44,579 --> 00:11:46,748
- Steady...
- Hurry, Apollo!

107
00:11:46,831 --> 00:11:47,957
Steady...

108
00:11:52,420 --> 00:11:55,006
Nice shooting
but they hit my high engine.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,467
That's ok, we got 'em.

110
00:11:57,550 --> 00:12:01,304
Those guys need
a ten to one margin...

111
00:12:02,263 --> 00:12:05,350
Apollo, better look
at your scanner.

112
00:12:08,102 --> 00:12:11,522
- But 1,000 to one, that's not fair.
- What's it mean?

113
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
There won't be any peace -

114
00:12:13,149 --> 00:12:16,444
there may not be much of anything
if we don't warn the fleet.

115
00:12:18,696 --> 00:12:21,950
Do it.
I won't be able to keep up with you.

116
00:12:22,033 --> 00:12:25,078
- Zac, I'm not going to leave you.
- You have to.

117
00:12:25,161 --> 00:12:31,042
I'll make it back. Now go on - you've got
to warn the fleet. I'll be all right.

118
00:12:32,293 --> 00:12:35,296
You can fly with me any time,
little brother.

119
00:12:36,589 --> 00:12:38,508
Good luck.

120
00:12:44,681 --> 00:12:48,434
This is commander Adama
returning from atlantia.

121
00:12:48,518 --> 00:12:51,396
- Request permission to land.
- Granted.

122
00:12:53,398 --> 00:12:56,943
- Something's wrong.
- What is it?

123
00:12:57,026 --> 00:13:00,571
I don't know.
They just put the ship on alert.

124
00:13:09,580 --> 00:13:13,918
Atlantia, this is Galactica.
Request assistance...

125
00:13:14,002 --> 00:13:16,713
- What is it?
- Our patrol had trouble.

126
00:13:16,796 --> 00:13:21,092
Signals are being jammed.
It could be smugglers or pirates or...

127
00:13:22,677 --> 00:13:25,263
Get me the president, please.

128
00:13:27,098 --> 00:13:32,103
Mr president, our patrol is under attack,
we don't know by whom.

129
00:13:32,186 --> 00:13:35,815
As a precaution I would like
to launch intercept fighters.

130
00:13:35,898 --> 00:13:40,528
I think that's highly inadvisable
in view of the delicacy of our situation.

131
00:13:40,611 --> 00:13:42,655
Quite right, Baltar.

132
00:13:42,739 --> 00:13:46,784
Commander, as a precaution
I insist upon restraint.

133
00:13:46,868 --> 00:13:50,705
If this turns out to be
an encounter with some outlaws,

134
00:13:50,788 --> 00:13:54,167
we could jeopardise the peace
by displaying fighters

135
00:13:54,250 --> 00:13:57,503
- so close to our rendezvous.
- Mr president,

136
00:13:57,587 --> 00:14:01,799
- two of my fighters are under attack.
- By forces unknown.

137
00:14:01,883 --> 00:14:04,969
Do not launch
until the situation is more clear.

138
00:14:05,053 --> 00:14:08,639
Sir, I at least urge you
to bring the fleet to alert?

139
00:14:08,723 --> 00:14:12,560
I will consider that.
Thank you, commander.

140
00:14:13,478 --> 00:14:16,272
He'll consider it?
He'll consider it?

141
00:14:16,356 --> 00:14:17,899
It's all right.

142
00:14:17,982 --> 00:14:20,485
I'm sorry, commander,
it's just that...

143
00:14:20,568 --> 00:14:22,779
- Well...
- Well, what?

144
00:14:23,529 --> 00:14:26,908
The patrol is under the command
of captain Apollo.

145
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
If I can't have confidence
in my first-born son,

146
00:14:30,453 --> 00:14:32,580
whom can I depend upon?

147
00:14:32,663 --> 00:14:36,834
Commander, Zac is with him.
It's his first patrol.

148
00:14:41,464 --> 00:14:42,799
Thank you.

149
00:14:54,602 --> 00:14:56,437
Come on, give me all you got.

150
00:15:00,066 --> 00:15:03,569
Still no word from our fighters.
They're being jammed.

151
00:15:03,653 --> 00:15:07,490
- If we don't launch...
- We cannot launch. It's been forbidden.

152
00:15:08,449 --> 00:15:10,326
However...

153
00:15:11,327 --> 00:15:14,831
This might be a good time
for battle stations drill.

154
00:15:14,914 --> 00:15:17,708
- Sound the alert, colonel.
- Yes, sir.

155
00:15:17,792 --> 00:15:21,087
You may never see
another one, fellas.

156
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
A perfect pyramid.

157
00:15:22,964 --> 00:15:27,009
Unless there's a better hand,
the pot's mine.

158
00:15:32,723 --> 00:15:34,392
Wait, wait!

159
00:15:35,393 --> 00:15:39,188
- Come here, wait! Come back!
- Duty calls!

160
00:15:39,272 --> 00:15:41,649
Let's go!

161
00:15:55,121 --> 00:16:00,460
Sir, our scanner shows a large number
of ships headed this way at high speed.

162
00:16:00,543 --> 00:16:04,338
- A single craft is approaching.
- Get that pilot here.

163
00:16:04,422 --> 00:16:06,883
- Get me the president.
- Yes, sir.

164
00:16:23,733 --> 00:16:25,902
- What's going on?
- Don't worry.

165
00:16:25,985 --> 00:16:30,239
Probably an aerial salute
for the president.

166
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
Sure ruined a good card game.

167
00:16:32,283 --> 00:16:35,036
- Commander?
- Mr president,

168
00:16:35,119 --> 00:16:37,955
a wall of unidentified craft
is closing in.

169
00:16:38,039 --> 00:16:41,167
Possibly a cylon
welcoming committee.

170
00:16:42,210 --> 00:16:45,421
Sir, may I suggest we launch
a welcoming committee of our own?

171
00:16:45,505 --> 00:16:49,884
There remain many hostile feelings
amongst our warriors.

172
00:16:49,967 --> 00:16:54,889
The likelihood of an unfortunate incident
with all those pilots in the sky...

173
00:16:55,473 --> 00:16:56,473
Commander?

174
00:16:56,516 --> 00:17:00,603
Sir, did Baltar suggest
that we sit here defenceless?

175
00:17:00,686 --> 00:17:03,356
My friend,
we are on a peace mission.

176
00:17:03,439 --> 00:17:06,943
The first peace
man has known in a thousand years.

177
00:17:12,782 --> 00:17:16,744
- Stand by to attack.
- Come on, baby, not much further.

178
00:17:22,041 --> 00:17:25,378
Blue flight two, in trouble!
Emergency approach.

179
00:17:26,462 --> 00:17:28,047
- Mr president!
- Commander...

180
00:17:28,130 --> 00:17:32,051
Our patrol is under attack
from the approaching force.

181
00:17:32,134 --> 00:17:35,930
Mr president,
your welcoming committee is firing at us!

182
00:17:36,013 --> 00:17:37,640
Balta r?

183
00:17:39,767 --> 00:17:41,227
Balta r?

184
00:17:47,441 --> 00:17:48,734
We made it.

185
00:17:52,738 --> 00:17:55,741
Patrol to fleet, I need help!

186
00:18:10,798 --> 00:18:12,300
What was that?

187
00:18:14,594 --> 00:18:17,263
That was my son, mr president.

188
00:18:17,346 --> 00:18:20,224
No! Oh, my god...

189
00:18:45,082 --> 00:18:48,044
Positive shield, now!
Launch fighters!

190
00:18:55,968 --> 00:19:00,097
- All batteries commence fire!
- All fire, control stations.

191
00:19:07,938 --> 00:19:10,358
Launch all remaining vipers.

192
00:19:17,198 --> 00:19:20,534
- Sir, they're off.
- Fighters launched, sir.

193
00:19:20,618 --> 00:19:22,912
Did the other ships
launch their fighters?

194
00:19:22,995 --> 00:19:24,622
Negative, sir.

195
00:19:25,498 --> 00:19:26,999
Lord help us.

196
00:19:33,547 --> 00:19:37,426
Engineering reports
hits on starboard engine.

197
00:19:37,510 --> 00:19:40,429
Cylons.
I had to leave Zac, he's disabled.

198
00:19:40,513 --> 00:19:42,431
- I have to go back.
- No.

199
00:19:42,515 --> 00:19:45,267
Father, I didn't know what to do!
He doesn't stand a chance!

200
00:19:45,351 --> 00:19:49,146
Atlantia to all battlestars...

201
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
Zac?

202
00:19:50,648 --> 00:19:52,775
His ship was destroyed
just short of the fleet.

203
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
Transferring target data.

204
00:19:55,361 --> 00:19:59,073
Reduce speed
to maintain position with atlantia.

205
00:20:05,037 --> 00:20:07,581
Boomer,
there's a pair on your tail.

206
00:20:11,669 --> 00:20:14,213
Pull up! I'll get him off.

207
00:20:18,008 --> 00:20:19,510
Nice shooting!

208
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
We have to know
how many base ships we're dealing with.

209
00:20:30,479 --> 00:20:33,566
- No base ships.
- You're mistaken.

210
00:20:33,649 --> 00:20:38,070
Fighters can't go this far from cylon,
they don't carry enough fuel.

211
00:20:38,154 --> 00:20:42,199
- Just fighters. Maybe a thousand.
- How do you account for that, Apollo?

212
00:20:43,492 --> 00:20:47,037
I don't know. We picked up
an empty tanker on our scanner.

213
00:20:47,121 --> 00:20:49,623
I guess the Cylons
used it to refuel

214
00:20:49,707 --> 00:20:52,918
after flying there
from where their base ships are.

215
00:20:53,002 --> 00:20:57,131
Why operate without base ships
when it isn't necessary?

216
00:20:57,214 --> 00:21:00,676
They would've been well out of our range
at the old moon.

217
00:21:02,219 --> 00:21:04,889
Unless it was necessary...

218
00:21:04,972 --> 00:21:07,141
For them to be somewhere else.

219
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
Get me the president!

220
00:21:18,110 --> 00:21:20,905
Starbuck, it's dangerous here!

221
00:21:23,365 --> 00:21:27,036
Mr president,
I request permission to leave the fleet.

222
00:21:27,119 --> 00:21:30,706
I suspect our home planets
may face imminent attack.

223
00:21:37,838 --> 00:21:41,592
- Maintain contact!
- Fires out of... request...

224
00:21:41,675 --> 00:21:44,595
How could I have been
so completely wrong?

225
00:21:46,639 --> 00:21:49,517
I have led the entire
human race to ruin.

226
00:21:54,980 --> 00:21:58,943
- Mr president?
- Group 3, vectors 1-7 and 2-8.

227
00:21:59,026 --> 00:22:00,945
Arm and attack atlantia.

228
00:22:15,584 --> 00:22:18,170
- I got him on the left.
- I got him on the right.

229
00:22:20,422 --> 00:22:23,300
The main attack
is on the president's ship.

230
00:22:33,310 --> 00:22:35,354
Atlantia death squadron, attack.

231
00:22:46,323 --> 00:22:48,701
Negative shield, now!

232
00:23:06,385 --> 00:23:07,845
Oh, my god.

233
00:23:15,311 --> 00:23:19,565
Commander, long-range scanners
have picked up cylon base ships...

234
00:23:20,149 --> 00:23:24,278
At grids 0-3-5, 1-2-6 and 2-5-8.

235
00:23:25,112 --> 00:23:28,949
Within striking range
of the planets virgon, sagitara and...

236
00:23:29,033 --> 00:23:31,035
Yes, and Caprica.

237
00:24:11,241 --> 00:24:13,869
By your command.

238
00:24:17,498 --> 00:24:19,249
Speak, centurion.

239
00:24:19,333 --> 00:24:24,296
All base ships are now
in range to attack the colonies.

240
00:24:24,380 --> 00:24:29,218
The final annihilation
of the life form known as man.

241
00:24:29,301 --> 00:24:31,720
Let the attack begin.

242
00:24:59,039 --> 00:25:01,125
Helm, bring us around.

243
00:25:01,208 --> 00:25:04,837
We're withdrawing.
Flank speed for home.

244
00:25:21,729 --> 00:25:24,982
Long-range scanner picks up
wave after wave of ships

245
00:25:25,065 --> 00:25:27,443
headed towards all inner planets.

246
00:25:28,902 --> 00:25:31,739
Hey, boomer, where's she going?

247
00:25:31,822 --> 00:25:34,616
Don't ask me.
The commander calls the shots.

248
00:25:34,700 --> 00:25:37,494
Hey, guys, Galactica's pulling out.

249
00:25:37,578 --> 00:25:40,247
There's got to be a good reason.

250
00:25:44,543 --> 00:25:47,504
Electronic jamming has stopped.

251
00:25:47,588 --> 00:25:50,340
They're clearing the air
for their electronic guidance systems.

252
00:25:50,424 --> 00:25:52,217
So the attack is under way.

253
00:25:52,301 --> 00:25:57,347
No, sir, we're picking up video signals.
Everything looks normal at home.

254
00:25:57,431 --> 00:26:01,018
We have a civil broadcast transmission
coming up shortly.

255
00:26:02,811 --> 00:26:04,855
Perhaps we're in time,
commander?

256
00:26:04,938 --> 00:26:08,942
Preparations continue through the night
here at the Caprica presidium.

257
00:26:09,860 --> 00:26:13,197
We can see at the moment
it is somewhat deserted.

258
00:26:13,280 --> 00:26:16,742
But with the new dawn,
it will be full of capricans

259
00:26:16,825 --> 00:26:19,328
coming here,
eagerly and joyfully,

260
00:26:19,411 --> 00:26:22,623
to Usher in a new era -
the era of peace.

261
00:26:22,706 --> 00:26:26,460
So far, details
of the armistice meeting,

262
00:26:26,543 --> 00:26:29,505
going on at this very moment
on the star kobol,

263
00:26:29,588 --> 00:26:31,924
are not coming in
as we had hoped for.

264
00:26:32,007 --> 00:26:36,178
It seems that this is due
to unusual electrical interferences

265
00:26:36,261 --> 00:26:39,598
which are blocking out
all interstellar communications.

266
00:26:39,681 --> 00:26:45,813
However, as soon as they are available,
we will be showing you the first pictures

267
00:26:45,896 --> 00:26:51,318
of something described as
the most significant event in history.

268
00:27:01,328 --> 00:27:05,290
Oh, my god!
It's a tremendous explosion!

269
00:27:05,374 --> 00:27:07,042
Are we getting this on camera?

270
00:27:09,419 --> 00:27:13,132
People are running everywhere.

271
00:27:13,215 --> 00:27:18,011
Ladies and gentlemen, this is terrible.
They're bombing the city.

272
00:27:22,683 --> 00:27:24,351
Boxey!

273
00:27:34,611 --> 00:27:35,988
No! Boxey!

274
00:27:54,381 --> 00:27:58,468
Miss, the building's going to topple!
Everybody, run for cover!

275
00:27:59,136 --> 00:28:00,846
Run! Run!

276
00:28:00,929 --> 00:28:04,349
Hurry, find cover!
Get out of here!

277
00:28:04,433 --> 00:28:06,476
Stay down here!

278
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
No! No!

279
00:28:19,823 --> 00:28:22,701
- My daggit! Where is he?
- He's fine.

280
00:28:33,754 --> 00:28:35,756
It's going to be all right.

281
00:28:37,132 --> 00:28:39,968
On the southern peninsula.

282
00:28:40,052 --> 00:28:43,722
31 cities are known
to be under heaw attack.

283
00:29:04,326 --> 00:29:08,497
Red 1-3-niner, we're on fire.
Emergency, fire in red 1-3.

284
00:29:10,332 --> 00:29:12,709
The water supply is cut off.

285
00:29:22,094 --> 00:29:25,681
A second wave
is coming in. We have no defences!

286
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
Is this channel operative?

287
00:29:33,355 --> 00:29:34,898
Oh, Zac...

288
00:29:34,982 --> 00:29:36,733
And all the others!

289
00:29:36,817 --> 00:29:41,405
They trusted us to protect them
and we... oh, god.

290
00:29:50,831 --> 00:29:53,250
There really wasn't any choice.

291
00:29:57,045 --> 00:30:00,716
Commander, cylon base ships
on long-range scanner,

292
00:30:00,799 --> 00:30:03,927
launching to all outer planets.

293
00:30:04,469 --> 00:30:06,471
No hope, commander.

294
00:30:08,932 --> 00:30:11,143
What about sagitara?

295
00:30:11,226 --> 00:30:13,979
The planet's in flames,
commander.

296
00:30:18,859 --> 00:30:21,945
Have my shuttlecraft
prepared, please.

297
00:30:22,029 --> 00:30:23,572
Sh uttlecraft?

298
00:30:24,573 --> 00:30:27,200
I'm going down
on the surface of Caprica.

299
00:30:27,284 --> 00:30:30,120
You can't. If the cylon scanners
pick you up...

300
00:30:30,203 --> 00:30:33,415
You will continue to rendezvous
with the survivors of the fleet.

301
00:30:33,498 --> 00:30:37,794
I'll take you in my fighter.
You're the last council member.

302
00:30:37,878 --> 00:30:40,839
If we run into a cylon ship,
you'll have a chance.

303
00:30:40,922 --> 00:30:43,175
I insist on that, commander.

304
00:30:45,635 --> 00:30:47,220
Very well.

305
00:30:49,973 --> 00:30:54,019
Transferring control to probe craft.
Launch when ready.

306
00:31:03,862 --> 00:31:06,239
Ships are coming in
on both decks, sir.

307
00:31:07,324 --> 00:31:12,329
- What's the count?
- 67 fighters in all, sir. 25 of our own.

308
00:31:12,412 --> 00:31:15,332
- How many battlestars?
- None.

309
00:31:16,041 --> 00:31:17,501
What?

310
00:31:18,752 --> 00:31:21,797
We're the only surviving Battlestar.

311
00:31:25,092 --> 00:31:26,385
My god.

312
00:31:28,720 --> 00:31:31,890
Red leader one in trouble.
Repeat, in trouble.

313
00:31:31,973 --> 00:31:34,267
Red leader,
how can we assist you?

314
00:31:34,351 --> 00:31:38,146
I'm damaged. Power control circuits
shot away on my landing gear.

315
00:31:38,230 --> 00:31:40,649
Starbuck, what's your condition?

316
00:31:40,732 --> 00:31:44,945
This is no time for trainees, Athena.
I'm in real trouble.

317
00:31:45,028 --> 00:31:48,740
You will be if you keep talking like that.
How's your fuel?

318
00:31:48,824 --> 00:31:51,785
- Dry.
- All right. Run the check with me.

319
00:31:58,875 --> 00:32:02,212
Alpha circuit,
alternate to left servo circuit.

320
00:32:02,295 --> 00:32:05,757
Alpha circuit alternating
to left servo circuit.

321
00:32:06,758 --> 00:32:10,971
No response.
My throttles are still full open.

322
00:32:16,935 --> 00:32:20,397
Omega c circuit.
Alternate the servo support circuit.

323
00:32:20,480 --> 00:32:25,735
Alternating to servo support circuit.
Does not respond.

324
00:32:26,736 --> 00:32:29,739
Bring him in full throttle.
There's no choice.

325
00:32:29,823 --> 00:32:34,828
I heard him. Get everyone out of the way,
I'm coming in hot.

326
00:32:45,130 --> 00:32:47,174
You're cleared to land.

327
00:32:47,841 --> 00:32:51,761
I hope you aren't counting off
for neatness.

328
00:33:00,770 --> 00:33:03,398
He's coming in like a missile.

329
00:33:10,697 --> 00:33:13,408
Stay back! He could lose it.

330
00:33:18,538 --> 00:33:21,249
I told you to stay back!

331
00:33:22,459 --> 00:33:23,585
Starbuck!

332
00:33:23,668 --> 00:33:26,630
Get out!
The ship might blow any minute!

333
00:33:29,257 --> 00:33:31,968
- Are you all right?
- Fine, no thanks to your father.

334
00:33:32,052 --> 00:33:36,473
- Here. Give it a good wash for me.
- Out of the way. Blow that out!

335
00:33:36,556 --> 00:33:41,186
What are you saying?
Do you realise what we've been through?

336
00:33:41,269 --> 00:33:42,771
You didn't see
how we spent our day.

337
00:33:42,854 --> 00:33:46,858
We single-handedly beat the Cylons
while you went on a cruise!

338
00:33:46,942 --> 00:33:49,778
Don't you realise what's happened?

339
00:33:49,861 --> 00:33:54,032
I realise what happened.
You should see this baby when it takes off.

340
00:33:54,115 --> 00:33:57,744
Beautiful sight, unless it
happens to be your base ship!

341
00:33:57,827 --> 00:33:59,788
Starbuck, listen to me!

342
00:34:00,664 --> 00:34:02,791
The colonies are gone.

343
00:34:04,251 --> 00:34:07,629
- All of them.
- What are you talking about, gone?

344
00:35:12,444 --> 00:35:13,653
I'm sorry, ila.

345
00:35:15,405 --> 00:35:17,324
I was never there
when it mattered.

346
00:35:18,908 --> 00:35:20,368
Never.

347
00:35:23,747 --> 00:35:25,123
Women.

348
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
- This way.
- There's food somewhere.

349
00:35:34,591 --> 00:35:36,259
I'm hungry.

350
00:35:43,350 --> 00:35:44,684
Father?

351
00:35:47,354 --> 00:35:51,483
There are crowds coming.
They probably saw our ship land.

352
00:35:52,359 --> 00:35:56,112
I was just...
Gathering a few things here.

353
00:35:58,114 --> 00:36:02,035
- This likeness of you and Zac...
- Father, we can't stay.

354
00:36:17,592 --> 00:36:20,136
Maybe mother wasn't here.

355
00:36:25,266 --> 00:36:27,018
No, she was here.

356
00:36:29,145 --> 00:36:30,855
She was here.

357
00:36:52,168 --> 00:36:55,630
Where were they?
Where were they?

358
00:36:56,673 --> 00:36:58,967
Where are the rest
of you fancy fliers?

359
00:36:59,050 --> 00:37:01,469
Where were you
when they killed the rest of us?

360
00:37:01,553 --> 00:37:05,515
- What were you doing, boy?
- Wait! Let him talk!

361
00:37:06,099 --> 00:37:09,728
I want to know where you were as well.
All of you.

362
00:37:10,895 --> 00:37:16,317
We waited. We watched and prayed
and you never came.

363
00:37:17,444 --> 00:37:19,696
Most of us are dead.

364
00:37:21,781 --> 00:37:25,160
- The fleet is all but destroyed.
- But you're here.

365
00:37:25,827 --> 00:37:27,537
From the Battlestar Galactica.

366
00:37:27,620 --> 00:37:30,457
- It survived?
- Yes.

367
00:37:30,957 --> 00:37:36,254
What of the president and the
council of 12 and all the other colonies?

368
00:37:36,337 --> 00:37:38,006
All destroyed.

369
00:37:39,174 --> 00:37:42,177
- Commander Adama.
- Yes, serina.

370
00:37:42,260 --> 00:37:45,555
It's true then.
We're defeated, doom

371
00:37:48,099 --> 00:37:50,643
can I ride in your ship, sir?

372
00:37:51,186 --> 00:37:53,521
Fighter planes
aren't for little boys.

373
00:37:53,605 --> 00:37:57,358
They're going to have to be
if we're going to survive.

374
00:38:03,239 --> 00:38:07,118
- We must fight back.
- Yes, we are going to fight back.

375
00:38:07,202 --> 00:38:10,705
But not here, not now,
not in the colonies.

376
00:38:10,789 --> 00:38:12,499
Not even in this star system.

377
00:38:12,582 --> 00:38:17,086
Send word to every man, woman
and child who survived this holocaust.

378
00:38:17,170 --> 00:38:22,217
Tell them to set sail at once in every
assorted vehicle that will carry them.

379
00:38:31,643 --> 00:38:35,396
And the word went forth
to every outpost of humanity,

380
00:38:35,480 --> 00:38:38,274
and they came. The aries,

381
00:38:38,358 --> 00:38:40,652
the gemons, the virgos,

382
00:38:40,735 --> 00:38:44,697
the scorpios, the pisceans
and the sagittarians.

383
00:38:44,781 --> 00:38:47,617
In all, 220 ships,
representing every colony,

384
00:38:47,700 --> 00:38:52,121
colour and creed
in the star system.

385
00:39:27,073 --> 00:39:30,827
The human race
might have one more chance

386
00:39:30,910 --> 00:39:34,455
but first it would have
to survive

387
00:39:34,539 --> 00:39:35,915
the alliance, the elements...

388
00:39:35,999 --> 00:39:40,003
And the unknown sinister threats
that would lie ahead.

389
00:39:41,921 --> 00:39:44,382
Their destruction is complete.

390
00:39:44,465 --> 00:39:48,511
Our forces have taken prisoners
near the spacedrome.

391
00:39:48,595 --> 00:39:52,015
They tell of survivors
who escaped in ships.

392
00:39:52,098 --> 00:39:53,683
What ships?

393
00:39:54,559 --> 00:39:56,936
How far can they go?

394
00:39:57,020 --> 00:39:59,564
If a handful of survivors
did escape,

395
00:39:59,647 --> 00:40:03,026
they would have neither fuel nor food
for a long voyage.

396
00:40:03,109 --> 00:40:09,073
The information is not complete.
It is offered in exchange for life.

397
00:40:09,157 --> 00:40:11,910
And what is the standing order
for humans?

398
00:40:11,993 --> 00:40:15,622
- Extermination.
- Then carry out your orders.

399
00:40:15,705 --> 00:40:19,584
If they exist... they're doomed.

400
00:40:41,522 --> 00:40:45,777
We gather here as representatives
of each ship in our fleet

401
00:40:45,860 --> 00:40:48,613
to answer that single question...

402
00:40:48,696 --> 00:40:50,615
Where will we go?

403
00:40:51,115 --> 00:40:54,202
Our recorded history tells us
that we descended

404
00:40:54,285 --> 00:40:56,829
from a mother civilisation,

405
00:40:56,913 --> 00:41:00,541
a race that went out into space
to establish colonies.

406
00:41:00,625 --> 00:41:02,752
Those of us here assembled now

407
00:41:02,835 --> 00:41:06,631
represent the only known
surviving colonies.

408
00:41:06,714 --> 00:41:09,759
Save one, a sister world,

409
00:41:09,842 --> 00:41:11,886
far out in the universe,

410
00:41:11,970 --> 00:41:15,515
remembered to us
only through ancient writings.

411
00:41:15,598 --> 00:41:19,435
It is my intention to seek out
that remaining colony,

412
00:41:19,519 --> 00:41:22,772
that last outpost of humanity
in the whole universe.

413
00:41:22,855 --> 00:41:24,107
Commander Adama?

414
00:41:25,358 --> 00:41:31,280
This 13th colony, this other world,
where is it and what is it called?

415
00:41:31,906 --> 00:41:35,743
I wish I could tell you
that I know precisely where it is

416
00:41:35,827 --> 00:41:37,537
but I can't.

417
00:41:37,620 --> 00:41:41,457
However, I do know
that it lies beyond our star system,

418
00:41:41,541 --> 00:41:45,920
in a galaxy very much like our own,
on a planet called...

419
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
Earth.

420
00:41:49,257 --> 00:41:50,591
Earth?

421
00:42:15,616 --> 00:42:16,659
Anybody here?

422
00:42:17,368 --> 00:42:19,203
- Starbuck.
- Oh.

423
00:42:20,663 --> 00:42:25,752
I've been looking for you. I came
to apologise for how I treated you.

424
00:42:26,961 --> 00:42:28,504
It's just...

425
00:42:29,505 --> 00:42:33,176
I'd seen so many of the guys
from my squadron...

426
00:42:34,927 --> 00:42:36,679
Burned up.

427
00:42:39,223 --> 00:42:43,644
I guess I was looking
to take it out on somebody.

428
00:42:44,812 --> 00:42:47,315
I wish it hadn't been you.

429
00:42:48,107 --> 00:42:50,359
It wasn't important, Starbuck.

430
00:42:51,861 --> 00:42:53,738
I don't know what is.

431
00:42:53,821 --> 00:42:57,241
Look, I'm sorry about...

432
00:42:58,951 --> 00:43:01,704
Zac and your mother.

433
00:43:01,788 --> 00:43:03,873
Starbuck,
you don't have to say anything.

434
00:43:07,710 --> 00:43:11,047
- Zac pulled my patrol.
- He wanted to go.

435
00:43:11,130 --> 00:43:16,385
Yeah. Athena, this is a time
for sticking together.

436
00:43:17,804 --> 00:43:23,726
Maybe we could talk about, er...
Things.

437
00:43:25,228 --> 00:43:26,896
Us, you mean?

438
00:43:28,147 --> 00:43:31,901
Well, I... guess
it is a little overdue.

439
00:43:33,861 --> 00:43:36,697
Starbuck, I don't know.

440
00:43:38,491 --> 00:43:42,245
I don't think any of us
have any kind of future any more.

441
00:43:42,870 --> 00:43:46,082
Don't say that.
Things are going to be all right.

442
00:43:47,583 --> 00:43:52,004
Look, if we can handle
what we've just been through,

443
00:43:52,797 --> 00:43:55,049
we can handle anything.

444
00:43:56,467 --> 00:44:00,763
Later, maybe, when things
aren't so fresh in my mind.

445
00:44:02,306 --> 00:44:03,975
Athena, I...

446
00:44:05,101 --> 00:44:07,854
I said I was sorry.

447
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
Starbuck...

448
00:44:11,065 --> 00:44:13,943
I don't want to care
about anybody...

449
00:44:15,153 --> 00:44:17,363
But especially you.

450
00:44:17,446 --> 00:44:21,784
Zac couldn't wait
to get out there, get all shot up.

451
00:44:22,285 --> 00:44:24,996
And you, you're worse than Zac.

452
00:44:25,079 --> 00:44:28,708
I think of it...
As an obligation.

453
00:44:30,042 --> 00:44:32,003
No, you don't.

454
00:44:32,461 --> 00:44:36,716
You like to pretend they're dragging you
by your bootstraps but...

455
00:44:36,799 --> 00:44:42,513
You really can't wait to get up there
in that machine of yours.

456
00:44:43,306 --> 00:44:44,765
Well, I...

457
00:44:45,725 --> 00:44:48,936
I guess we...
See things differently.

458
00:44:51,147 --> 00:44:53,107
I guess we do.

459
00:44:55,902 --> 00:44:58,654
I said what I came to say.

460
00:45:26,140 --> 00:45:28,559
This is Alpha shuttle.

461
00:45:28,643 --> 00:45:33,773
Fleet damage and supply survey.
Please prepare to receive.

462
00:45:33,856 --> 00:45:38,569
Look at it this way, boomer,
it isn't the worst duty in the fleet.

463
00:45:39,320 --> 00:45:41,822
I hear they're sending
some guys from beta section

464
00:45:41,906 --> 00:45:45,409
crawling around an old skybus
looking for a solium leak.

465
00:45:45,493 --> 00:45:48,037
Wonder how they missed us for that?

466
00:45:48,120 --> 00:45:50,248
Excuse me, but...

467
00:45:50,331 --> 00:45:54,460
- What are you looking for?
- Solium leaks.

468
00:45:57,004 --> 00:45:58,965
- Bye.
- Halt!

469
00:46:01,968 --> 00:46:03,344
Apollo!

470
00:46:05,221 --> 00:46:10,601
Captain, that stuff is dangerous.
These old ships shouldn't even be flying.

471
00:46:10,685 --> 00:46:13,104
There wasn't much choice,
was there?

472
00:46:13,187 --> 00:46:16,357
How many people did we leave behind
for lack of ships?

473
00:46:16,440 --> 00:46:19,193
Unless you want
a permanent duty here,

474
00:46:19,277 --> 00:46:22,613
you'll help survey
every ship for damage

475
00:46:22,697 --> 00:46:27,285
or I might be tempted
to loan you to beta company.

476
00:46:28,160 --> 00:46:32,248
Keep it up, old buddy.
You're going to get us into real trouble.

477
00:46:33,040 --> 00:46:35,626
Ten thousand light years
from nowhere,

478
00:46:35,710 --> 00:46:39,005
our planet destroyed -
and I'll get us in trouble?

479
00:46:39,088 --> 00:46:41,257
- All I'm saying...
- What is the matter with you?

480
00:46:41,340 --> 00:46:47,221
I tell you, you may as well live for today.
We might not have many left.

481
00:47:09,618 --> 00:47:10,745
Apollo?

482
00:47:11,704 --> 00:47:13,873
Yeah, I see it.

483
00:47:13,956 --> 00:47:17,626
- Where's the food?
- Everything's gonna be taken care of.

484
00:47:17,710 --> 00:47:19,920
And water?
We haven't had water in two days.

485
00:47:20,004 --> 00:47:21,172
We'll have food and water...

486
00:47:21,255 --> 00:47:24,008
But you promised us water!

487
00:47:24,091 --> 00:47:28,471
Can't you bring us some water?
A little bit?

488
00:47:28,554 --> 00:47:30,890
We just need a little bit of water!

489
00:47:30,973 --> 00:47:35,436
Where's the food? We haven't heard
from anyone in two days!

490
00:47:35,519 --> 00:47:37,813
Please.
Please, tell us what's going on.

491
00:47:37,897 --> 00:47:40,900
- Have we been left behind?
- No, you haven't.

492
00:47:40,983 --> 00:47:43,486
Be patient.
You will be attended to.

493
00:47:43,569 --> 00:47:46,614
Be patient.
Just be glad you're alive.

494
00:47:50,576 --> 00:47:53,496
It's gemonese.
Bommer can translate.

495
00:47:54,413 --> 00:47:56,874
Does anyone understand gemonese?

496
00:47:56,957 --> 00:48:01,003
- Her husband is feverish.
- What's wrong with your arm?

497
00:48:01,087 --> 00:48:04,715
- Others are in greater need than I.
- Get her out of here.

498
00:48:04,799 --> 00:48:10,137
She should be jettisoned with the dead.
No place for refuse here.

499
00:48:12,306 --> 00:48:14,183
Feed her to the daggits!

500
00:48:15,893 --> 00:48:18,396
Dirty socialator.

501
00:48:18,979 --> 00:48:23,818
You starve us while the bureauticians
luxuriate in their private sanctuaries.

502
00:48:23,901 --> 00:48:27,613
- No one is in luxury, I promise you that.
- No, you're lying.

503
00:48:27,696 --> 00:48:31,325
I saw it with my own eyes
aboard the rising star,

504
00:48:31,409 --> 00:48:36,247
before I was cast out and put here
among the borays of humanity.

505
00:48:39,291 --> 00:48:42,336
Core control
is aware of the problem.

506
00:48:42,420 --> 00:48:46,715
- So food and water is on the way?
- They're "aware" of the problem.

507
00:48:46,799 --> 00:48:51,137
What are you saying?
There's something you're not telling us.

508
00:48:51,220 --> 00:48:54,807
Relief is on the way,
you have my word as a warrior.

509
00:48:54,890 --> 00:48:56,976
Your word as a warrior?

510
00:48:59,103 --> 00:49:01,230
I can't fault them for resenting us.

511
00:49:01,313 --> 00:49:04,150
They have to blame someone.

512
00:49:07,695 --> 00:49:11,449
Core command, Alpha shuttle asking
for clarification on food dispersal.

513
00:49:11,532 --> 00:49:14,994
Core command.
No information available at this time.

514
00:49:15,077 --> 00:49:18,664
"Not available"? I just left a
ship filled with starving people.

515
00:49:18,747 --> 00:49:22,334
- What's going on?
- I'm sorry,

516
00:49:22,418 --> 00:49:26,005
core command has
no information available at this time.

517
00:49:32,303 --> 00:49:35,931
Commander, this is colonel tigh.

518
00:49:36,015 --> 00:49:37,558
It's starting.

519
00:49:38,934 --> 00:49:43,189
Something's wrong.
What did they tell you when you called?

520
00:49:43,272 --> 00:49:47,610
The same thing they told you,
a vague acknowledgment of the problem.

521
00:49:51,864 --> 00:49:55,284
Boomer, I'm getting
an awful uneasy feeling.

522
00:49:55,367 --> 00:49:59,121
Why don't you just give me
your name, ok?

523
00:50:00,122 --> 00:50:01,540
It's all right.

524
00:50:02,583 --> 00:50:04,877
My name is cassiopeia.

525
00:50:04,960 --> 00:50:08,380
Cassiopeia. It's beautiful.

526
00:50:08,464 --> 00:50:11,217
It means "fairy queen",
doesn't it?

527
00:50:11,300 --> 00:50:14,637
- I think so.
- Designation?

528
00:50:17,598 --> 00:50:20,434
I'm designated a socialator.

529
00:50:21,310 --> 00:50:22,728
It's an honourable profession,

530
00:50:22,811 --> 00:50:26,315
it's had the blessings
of the elders for 4,000 years.

531
00:50:26,398 --> 00:50:28,484
I didn't say anything.

532
00:50:29,818 --> 00:50:33,489
I was just curious about
all that excitement on the barge.

533
00:50:33,572 --> 00:50:35,407
That woman...

534
00:50:36,575 --> 00:50:41,497
That woman is a member of
the otori sect amongst the gemonese.

535
00:50:41,580 --> 00:50:45,501
They don't believe
in physical contact between genders

536
00:50:45,584 --> 00:50:48,379
except when sanctified
by the priest

537
00:50:48,462 --> 00:50:50,756
during high worship
of the sun storm,

538
00:50:50,839 --> 00:50:53,634
which comes once
only every seven years.

539
00:50:56,095 --> 00:51:00,182
No wonder those buggers
are such good card players.

540
00:51:01,183 --> 00:51:06,021
This is Alpha shuttle.
Rendezvousing with starliner rising star.

541
00:51:06,105 --> 00:51:09,275
Then on to Galactica
with patients for life station.

542
00:51:09,358 --> 00:51:12,903
What are you up to?
If you don't mind my asking... sir.

543
00:51:12,987 --> 00:51:16,156
Seeing what's at the bottom
of this conspiracy.

544
00:51:16,240 --> 00:51:22,037
Rising star, this is sigma shuttle
on fleet damage and supply survey.

545
00:51:22,871 --> 00:51:26,458
Contaminated?
Weren't the provisions checked?

546
00:51:26,542 --> 00:51:30,379
Yes, but not for pluton poisoning.

547
00:51:30,879 --> 00:51:33,674
Pluton breaks down food.
All this is worthless?

548
00:51:33,757 --> 00:51:35,593
We don't know yet.

549
00:51:35,676 --> 00:51:38,012
Jolly, go through every container.

550
00:51:38,095 --> 00:51:41,015
Some may have been shielded
enough to be saved.

551
00:51:41,098 --> 00:51:43,767
We went through three ships.
It isn't looking good.

552
00:51:43,851 --> 00:51:47,563
Salvage anything you can.
Even small scraps will help.

553
00:51:47,646 --> 00:51:50,149
What do we do
with the rest of it?

554
00:51:50,941 --> 00:51:52,901
Jettison it.

555
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
Keep a lid on the problem.

556
00:51:54,236 --> 00:51:57,364
If people find out we haven't any food,
we'll have a mutiny.

557
00:51:57,448 --> 00:51:58,808
We're going up
to the second level.

558
00:52:05,164 --> 00:52:08,083
Flight leader serpentine,
by your command.

559
00:52:08,167 --> 00:52:10,878
Report, centurion,
on the final assault.

560
00:52:10,961 --> 00:52:14,840
On each of the 12 planets
a similar story is told

561
00:52:14,923 --> 00:52:17,551
of a handful of ships
who escaped destruction

562
00:52:17,635 --> 00:52:19,511
to rendezvous with a warship.

563
00:52:19,595 --> 00:52:22,890
- What kind of warship?
- The Battlestar Galactica.

564
00:52:22,973 --> 00:52:26,685
Then go and seek out Baltar.
Tell him I'm displeased.

565
00:52:26,769 --> 00:52:32,066
Tell him I've offered a choice:
Deliver the Battlestar Galactica

566
00:52:32,149 --> 00:52:33,525
or deliver his head.

567
00:52:44,828 --> 00:52:45,829
Captain!

568
00:52:47,247 --> 00:52:50,042
- Yes?
- I heard that you'd come aboard.

569
00:52:50,125 --> 00:52:52,628
May I borrow you for a moment?

570
00:52:52,711 --> 00:52:55,422
We're on an important survey
for the commander.

571
00:52:55,506 --> 00:52:57,633
It won't take very long.

572
00:52:58,717 --> 00:53:02,429
Boomer, go up to elite class
and see if there's any problems.

573
00:53:02,513 --> 00:53:04,723
You won't like what you find.

574
00:53:04,807 --> 00:53:07,142
I'll be along presently.

575
00:53:08,268 --> 00:53:10,187
It's my son.

576
00:53:12,022 --> 00:53:14,525
He hasn't moved in two days.

577
00:53:14,608 --> 00:53:17,861
He lost his daggit
which meant everything to him.

578
00:53:17,945 --> 00:53:20,197
I thought you could help.

579
00:53:20,280 --> 00:53:22,408
I don't know what I can do.

580
00:53:22,491 --> 00:53:26,453
He seemed to spark a little
when you picked him up on Caprica.

581
00:53:26,537 --> 00:53:29,832
I got the feeling
that you were good with children.

582
00:53:29,915 --> 00:53:32,292
I grew up with a kid brother.

583
00:53:32,376 --> 00:53:34,503
- Where is he?
- There.

584
00:53:44,471 --> 00:53:49,059
Excuse me, I'm looking for
young men to be fighter pilots.

585
00:53:49,143 --> 00:53:50,561
Your name is?

586
00:53:51,645 --> 00:53:53,856
- Boxey.
- Boxey.

587
00:53:54,440 --> 00:53:55,858
Okay.

588
00:53:57,484 --> 00:54:01,321
You're at the top of my list.
I've been looking for you.

589
00:54:01,405 --> 00:54:04,992
You should have contacted the commander.
We need pilots.

590
00:54:05,075 --> 00:54:07,077
I'm too little to be a pilot.

591
00:54:07,911 --> 00:54:12,541
Right now. But how long do you think
it takes to become a full warrior?

592
00:54:12,624 --> 00:54:14,418
I don't know.

593
00:54:14,501 --> 00:54:17,004
You have to start
when you're small

594
00:54:17,087 --> 00:54:19,965
or you won't get these
until you have grey hair.

595
00:54:20,048 --> 00:54:23,218
- You like them?
- I want muffit.

596
00:54:24,803 --> 00:54:28,015
There's not much room
for a daggit in a fighter plane.

597
00:54:28,098 --> 00:54:30,392
He's gone. He ran away.

598
00:54:34,438 --> 00:54:35,898
Well, erm...

599
00:54:37,399 --> 00:54:39,943
Maybe we can find
one of muffit's friends.

600
00:54:40,027 --> 00:54:43,030
Iasked. There are no daggits.

601
00:54:49,661 --> 00:54:51,955
I'll tell you what...

602
00:54:52,039 --> 00:54:54,458
As a colonial warrior
first level,

603
00:54:54,541 --> 00:54:57,836
you can have the first daggit
that comes along, ok?

604
00:54:57,920 --> 00:55:01,924
But only on the condition
that you get your rest,

605
00:55:03,342 --> 00:55:05,177
close your eyes,

606
00:55:07,471 --> 00:55:10,182
eat all your primaries,

607
00:55:13,852 --> 00:55:16,104
and stop chasing girls.

608
00:55:17,731 --> 00:55:19,399
Thank you.

609
00:55:20,400 --> 00:55:23,570
I was right, you are good with kids.

610
00:55:23,654 --> 00:55:26,907
You and your brother
must be very close.

611
00:55:26,990 --> 00:55:30,035
- We were.
- Oh, I'm sorry.

612
00:55:32,037 --> 00:55:33,705
If you'd rather not be involved...

613
00:55:33,789 --> 00:55:37,626
Don't be silly. What's a warrior
to do after he's lost the big one?

614
00:55:37,709 --> 00:55:40,128
Win a few of the little ones.

615
00:55:45,050 --> 00:55:47,970
That's not a little one
in there, captain.

616
00:55:53,475 --> 00:55:57,145
- This is private accommodation...
- Just step aside...

617
00:55:57,229 --> 00:56:02,317
Secured by sire uri and his party.
I'm being paid by trans stellar's...

618
00:56:02,401 --> 00:56:03,944
Now...

619
00:56:04,027 --> 00:56:07,531
- What's going on, boomer?
- Oh, nothing.

620
00:56:07,614 --> 00:56:12,911
Just the fella here didn't seem to want
to let us into the club area.

621
00:56:13,996 --> 00:56:15,539
Thank you.

622
00:56:17,499 --> 00:56:19,042
Thank you.

623
00:56:19,793 --> 00:56:23,422
I trust you have an explanation
for this intrusion?

624
00:56:26,341 --> 00:56:30,470
Would you like to make a statement
before I arrest you, sire uri?

625
00:56:30,554 --> 00:56:35,434
I'm glad you know my name.
You'll know from where the blade fell.

626
00:56:35,517 --> 00:56:39,021
You have about a micron
to join me on my shuttle.

627
00:56:39,104 --> 00:56:44,026
Then I'll turn the starving passengers
loose and leave you to them.

628
00:56:44,109 --> 00:56:49,615
Captain, why don't you join us in
our prayer of gratitude for deliverance?

629
00:56:49,698 --> 00:56:51,825
In case it eluded you, councillor,

630
00:56:51,909 --> 00:56:55,495
100 people have died
since our deliverance from the Cylons.

631
00:56:55,579 --> 00:57:00,959
While hunger hasn't yet taken a life,
it's only a matter of time now.

632
00:57:02,085 --> 00:57:04,546
Notify core command
that we have found stores

633
00:57:04,630 --> 00:57:07,132
which we will distribute
as far as they go.

634
00:57:07,215 --> 00:57:13,055
No, it's mine!
It belongs to me and my guests.

635
00:57:14,681 --> 00:57:18,185
Does your wife feel the same
about denying food to others?

636
00:57:18,268 --> 00:57:21,813
- My wife?
- Siress uri. I don't see her.

637
00:57:23,482 --> 00:57:27,945
Unfortunately she was not in time
to make the voyage.

638
00:57:30,948 --> 00:57:34,368
My sympathies.
I share your bereavement.

639
00:57:34,451 --> 00:57:38,497
- Siress uri was an outstanding woman.
- Yes.

640
00:57:39,331 --> 00:57:41,917
She would be moved
by your mourning.

641
00:57:45,045 --> 00:57:48,340
Have jolly come up
and distribute this food.

642
00:58:02,854 --> 00:58:07,359
Without being critical, captain, haven't
you overplayed our hand just a tad?

643
00:58:07,442 --> 00:58:12,197
Sire uri is a member
of the newly elected council of the 12.

644
00:58:12,280 --> 00:58:14,449
How do you overplay starvation?

645
00:58:25,585 --> 00:58:27,295
How does it feel?

646
00:58:27,379 --> 00:58:30,215
Like it's never
even been broken.

647
00:58:35,846 --> 00:58:40,851
The bone's been fused whole.
It's stronger than before.

648
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
It's wonderful.

649
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
Look, look!

650
00:58:55,323 --> 00:58:57,617
Look at my arm!

651
00:58:59,911 --> 00:59:02,164
You're waiting to take me back,
aren't you?

652
00:59:02,247 --> 00:59:05,459
Well, it isn't easy
to find a ride around here.

653
00:59:05,542 --> 00:59:08,420
I dread returning to that ship.

654
00:59:08,503 --> 00:59:10,839
Look, maybe I can check around

655
00:59:10,922 --> 00:59:13,508
and see if there's
anyplace else you can go.

656
00:59:13,592 --> 00:59:15,427
There are better ships.

657
00:59:16,261 --> 00:59:19,598
Would you be doing this
if I weren't a socialator?

658
00:59:19,681 --> 00:59:24,352
Hey, listen, can we forget my little jokes
back on the shuttle?

659
00:59:24,436 --> 00:59:26,188
Look, I...

660
00:59:26,271 --> 00:59:28,315
I just want to help you.

661
00:59:28,940 --> 00:59:32,027
Really, it's nothing personal.

662
00:59:32,652 --> 00:59:36,323
- Nothing personal?
- No. Absolutely nothing.

663
00:59:36,406 --> 00:59:38,784
- Really?
- I swear.

664
00:59:40,160 --> 00:59:42,329
Okay. Okay!

665
00:59:43,413 --> 00:59:46,792
But I think you're making
a terrible deal.

666
00:59:54,216 --> 00:59:56,885
Long-range patrol
is reporting in.

667
01:00:02,015 --> 01:00:04,684
Scanners show no sign
of cylon pursuit.

668
01:00:04,768 --> 01:00:07,062
All vectors looking good.

669
01:00:07,145 --> 01:00:10,107
- Commander.
- Yes, I heard.

670
01:00:10,690 --> 01:00:13,068
That's... good news.

671
01:00:13,151 --> 01:00:15,112
Apparently we've escaped.

672
01:00:15,195 --> 01:00:19,658
Finding us now is almost impossible -
if we don't make any mistakes.

673
01:00:19,741 --> 01:00:22,160
Carillon is too far away.

674
01:00:22,911 --> 01:00:26,164
We will never make it
because of the food disaster.

675
01:00:26,248 --> 01:00:28,542
There is no other destination.

676
01:00:28,625 --> 01:00:30,460
Ah, but there is.

677
01:00:31,128 --> 01:00:35,090
We can stop here, on borallus.

678
01:00:37,551 --> 01:00:40,971
We know that everything
we need is there...

679
01:00:41,054 --> 01:00:44,224
Food, fuel and water.

680
01:00:44,307 --> 01:00:47,477
And, undoubtedly,
a cylon task force.

681
01:00:47,561 --> 01:00:51,815
- It is the most logical place to stop.
- Precisely why it'll be fatal.

682
01:00:51,898 --> 01:00:54,734
- Where are you going?
- Possibly fatal.

683
01:00:54,818 --> 01:00:58,405
Is it not surely fatal
to continue towards carillon?

684
01:00:58,488 --> 01:01:02,325
There is another way,
if I may have a moment of your time?

685
01:01:02,409 --> 01:01:05,954
I support commander Adama's
rejection of borallus.

686
01:01:06,037 --> 01:01:07,706
Surprising.

687
01:01:07,789 --> 01:01:11,251
It is a deathtrap as lethal
as the one we left behind

688
01:01:11,334 --> 01:01:13,962
and we haven't
the armament to fight.

689
01:01:14,045 --> 01:01:17,841
However, there is
another approach to carillon.

690
01:01:19,092 --> 01:01:21,261
Instead of using
the intended route,

691
01:01:21,344 --> 01:01:23,972
which takes us
centons out of our way,

692
01:01:24,806 --> 01:01:27,392
I suggest we take
the direct path, here,

693
01:01:27,475 --> 01:01:30,061
through the nova of madagon.

694
01:01:31,021 --> 01:01:34,524
Not patrolled and a savings
of centons in reaching carillon.

695
01:01:34,608 --> 01:01:37,235
Captain,
I may not be a military expert,

696
01:01:37,319 --> 01:01:42,616
but I do know that the Cylons
don't have to patrol that particular area

697
01:01:42,699 --> 01:01:47,287
because they mine it, they lay mines
that make passage impossible.

698
01:01:47,370 --> 01:01:50,081
It is impossible
for cumbersome ships like ours

699
01:01:50,165 --> 01:01:52,959
to even attempt
to go through that passage.

700
01:01:53,043 --> 01:01:58,131
I agree. The fleet could not traverse it
unless it had been cleared first.

701
01:01:58,215 --> 01:02:01,676
And how would you
propose doing that?

702
01:02:03,053 --> 01:02:05,847
I suggest I find
one or two volunteers

703
01:02:05,931 --> 01:02:08,850
to fly with me ahead of the fleet
in fighter craft

704
01:02:08,934 --> 01:02:11,811
to blow the minefield
apart with torpedoes.

705
01:02:11,895 --> 01:02:14,147
- Good idea.
- Two volunteers?

706
01:02:14,231 --> 01:02:16,399
Out of the question!
Out of the question!

707
01:02:16,483 --> 01:02:18,235
Brilliant, brilliant.

708
01:02:18,318 --> 01:02:23,323
If you must go straight ahead as
you insist, Adama, then this is the way.

709
01:02:23,406 --> 01:02:27,619
- I say we support the captain.
- Good for you, my boy.

710
01:02:27,702 --> 01:02:31,414
As grave a plan as it is,
it appears to be our only hope.

711
01:02:31,498 --> 01:02:36,461
You have the support and the blessing
of the council of the 12.

712
01:02:37,921 --> 01:02:39,547
Thank you.

713
01:02:43,677 --> 01:02:47,430
Guess who he's got in mind
to volunteer? Hey, wait.

714
01:02:47,514 --> 01:02:49,474
I'm getting outta here.

715
01:02:50,934 --> 01:02:54,104
Well, just the two fellas
I wanted to see.

716
01:02:54,187 --> 01:02:55,981
Follow me, gentlemen.

717
01:02:56,064 --> 01:02:59,025
See, I told you. Right.

718
01:03:06,783 --> 01:03:10,537
What were you doing
volunteering for a mission like that?

719
01:03:10,620 --> 01:03:14,124
Sire uri must be
laughing up his sleeve.

720
01:03:14,207 --> 01:03:19,212
Is that what's worrying you -
being made to look foolish by uri?

721
01:03:19,838 --> 01:03:22,215
I'm sorry but there was no choice.

722
01:03:22,299 --> 01:03:25,218
You didn't have a plan.
It was his way or mine.

723
01:03:25,302 --> 01:03:29,681
Now he's got us doing it,
turning one against the other.

724
01:03:29,764 --> 01:03:32,726
If uri weren't such a prima Donna
I'd say let him lead!

725
01:03:32,809 --> 01:03:35,937
We must not allow ourselves
to be fractioned off.

726
01:03:36,021 --> 01:03:38,606
- A single voice is imperative.
- But not his!

727
01:03:38,690 --> 01:03:41,318
He's only interested in himself.

728
01:03:41,401 --> 01:03:46,156
I don't understand how he got elected -
you voted for him!

729
01:03:46,906 --> 01:03:51,077
You should have known him back
in the renaissance days of Caprica.

730
01:03:51,161 --> 01:03:55,332
He was the best.
A builder, an architect of dreams...

731
01:03:55,957 --> 01:04:01,838
Now he just sits and decays himself
with drink and remembrance.

732
01:04:02,714 --> 01:04:05,759
No wonder our world fell apart.

733
01:04:06,468 --> 01:04:08,887
Looking back is contagious.

734
01:04:09,679 --> 01:04:11,765
Decay and corruption
go hand in hand

735
01:04:11,848 --> 01:04:14,351
with defeatism
and lack of action.

736
01:04:14,434 --> 01:04:16,728
Uri moved in because
you failed to act,

737
01:04:16,811 --> 01:04:19,898
to have alternatives
to his plans.

738
01:04:19,981 --> 01:04:24,277
I believe it is...
Sometimes prudent

739
01:04:24,361 --> 01:04:28,239
to steer away from the flames
once you've been badly burnt.

740
01:04:28,323 --> 01:04:31,743
And I'd say you'd better
look around more carefully.

741
01:04:31,826 --> 01:04:34,412
You're nursing wounds
while we're still in the fire.

742
01:04:56,893 --> 01:04:58,436
He still won't eat.

743
01:04:58,520 --> 01:05:01,439
I may have something
to interest him.

744
01:05:01,523 --> 01:05:03,775
Tonight?
Shouldn't you get some rest?

745
01:05:03,858 --> 01:05:07,237
I'll sleep better after
we solve boxey's problem.

746
01:05:07,320 --> 01:05:10,573
- That's a tall order.
- I'm a big boy.

747
01:05:12,367 --> 01:05:13,952
Okay, boxey.

748
01:05:18,206 --> 01:05:20,500
You're going to love this,
boxey.

749
01:05:20,583 --> 01:05:26,131
As you know, we will soon be landing
on various alien planets.

750
01:05:26,673 --> 01:05:29,426
It's important that we be safe.

751
01:05:30,051 --> 01:05:33,763
Ordinarily, we'd use trained daggits
to stand watch at night

752
01:05:33,847 --> 01:05:37,600
while our warriors
slept in their encampments.

753
01:05:37,684 --> 01:05:39,769
But we didn't have any daggits.

754
01:05:39,853 --> 01:05:42,939
So we just had to see
what we could come up with.

755
01:05:43,022 --> 01:05:46,609
We'll call the first one muffit ii.

756
01:06:11,468 --> 01:06:15,430
Naturally, the first one will have to be
very carefully looked after.

757
01:06:15,513 --> 01:06:19,809
That's not muffit.
It's not even a real daggit.

758
01:06:19,893 --> 01:06:24,647
No, but he can learn to be like a real one.
He's very smart.

759
01:06:24,731 --> 01:06:28,776
And if you would help us,
he can be even smarter.

760
01:06:28,860 --> 01:06:30,695
Stop that.

761
01:06:36,910 --> 01:06:41,748
We used the image of boxey you gave us
to train the drone to respond to him.

762
01:06:49,297 --> 01:06:51,508
I owe you one, doc.

763
01:06:51,591 --> 01:06:53,092
Any time.

764
01:06:59,015 --> 01:07:01,768
That's one I owe you.

765
01:07:06,231 --> 01:07:08,441
Call it even.

766
01:07:25,083 --> 01:07:26,668
Father?

767
01:07:28,127 --> 01:07:30,255
Father, are you all right?

768
01:07:33,174 --> 01:07:37,971
If anyone can say that he's all right
after what has happened,

769
01:07:39,347 --> 01:07:42,183
I'd recommend them
for catharsis treatment.

770
01:07:45,562 --> 01:07:48,648
That's not the warrior
I'm used to.

771
01:07:48,731 --> 01:07:53,778
Whatever happened
to the joy of living to fight another day?

772
01:07:55,613 --> 01:07:58,992
Ah, yes, the joy of living.

773
01:08:01,411 --> 01:08:04,247
You were aboard the Galactica.

774
01:08:04,330 --> 01:08:06,708
You didn't see them down there.

775
01:08:06,791 --> 01:08:10,295
Their faces.
The old, the young...

776
01:08:11,254 --> 01:08:17,176
Desperate. Begging, screaming
for a chance to come aboard,

777
01:08:17,260 --> 01:08:19,304
a chance to live.

778
01:08:19,929 --> 01:08:22,473
And there I was, like god,

779
01:08:22,557 --> 01:08:24,517
passing out priorities

780
01:08:26,185 --> 01:08:29,230
as if they were tickets
to a lottery.

781
01:08:32,150 --> 01:08:35,778
There was one... one woman

782
01:08:36,988 --> 01:08:39,324
with a child in her arms.

783
01:08:39,824 --> 01:08:44,287
She tore at my arm as I was boarding
the launch to come back

784
01:08:45,705 --> 01:08:48,625
- father, don't.
- Guard came up.

785
01:08:48,708 --> 01:08:52,211
I saw him out of the corner of my eye
and tried to stop him.

786
01:08:53,004 --> 01:08:55,757
He shoved her away, pushed her.

787
01:08:58,426 --> 01:09:00,762
He didn't see the child.

788
01:09:03,139 --> 01:09:06,392
I don't know what happened
to that woman.

789
01:09:07,185 --> 01:09:12,023
But, god, I don't want it any more.
Let someone else do it.

790
01:09:12,106 --> 01:09:15,777
- Father?
- Take this burden from me.

791
01:09:15,860 --> 01:09:18,738
It's somehow beautiful.

792
01:09:18,821 --> 01:09:21,157
It's a perfect machine.

793
01:09:22,575 --> 01:09:25,286
Born to dance amongst the stars.

794
01:09:25,370 --> 01:09:28,623
It's bumping into them
that has me worried.

795
01:09:29,624 --> 01:09:32,418
Why did you volunteer, Starbuck?

796
01:09:32,502 --> 01:09:34,796
Well, somebody had to do it.

797
01:09:34,879 --> 01:09:36,714
Did Apollo make you?

798
01:09:36,798 --> 01:09:42,345
Yes, you certainly have a way
of cutting through the felgercarb.

799
01:09:43,179 --> 01:09:47,308
Do you ever take that
smouldering weed out of your mouth?

800
01:09:56,442 --> 01:09:59,779
I had this wonderful speech
all prepared.

801
01:09:59,862 --> 01:10:02,115
About this being
your last night here,

802
01:10:02,198 --> 01:10:07,120
about possibly not seeing
another night as beautiful as this one

803
01:10:07,203 --> 01:10:11,124
or another girl
as beautiful as I am ever again?

804
01:10:11,916 --> 01:10:15,545
That speech is
a little better than the one I had.

805
01:10:15,628 --> 01:10:19,632
Would you mind if I borrowed it
on some future occasion?

806
01:10:23,261 --> 01:10:27,849
Do you mind if we don't spend
much more time in the launching bay?

807
01:10:29,475 --> 01:10:32,520
Can you think of any place
more private?

808
01:10:32,603 --> 01:10:36,482
I can't think of any place private
in the whole damn fleet.

809
01:10:39,068 --> 01:10:41,738
- What's in there?
- That's the launch tube.

810
01:10:41,821 --> 01:10:45,408
You don't want to go in there.
It's dark and cold and...

811
01:10:51,038 --> 01:10:56,252
Lord, I'll do anything you ask tomorrow,
just don't call an alert tonight.

812
01:11:06,596 --> 01:11:09,682
Colonel, have you seen
lieutenant Starbuck?

813
01:11:09,766 --> 01:11:11,559
No, I don't think I...

814
01:11:11,642 --> 01:11:14,395
Wait, I did see him
on the monitors earlier.

815
01:11:14,479 --> 01:11:17,732
Before we shut down,
he was checking out his ship.

816
01:11:17,815 --> 01:11:20,485
- That seems to make sense.
- I'm sure he's gone.

817
01:11:20,568 --> 01:11:24,739
Getting a good night's sleep for the
mission. Why don't you do the same?

818
01:11:48,429 --> 01:11:50,473
That little snake.

819
01:12:08,115 --> 01:12:11,661
The nova of madagon
is not a nova at all

820
01:12:11,744 --> 01:12:16,749
but a star field so bright our cockpits
will be sealed to prevent blindness.

821
01:12:16,833 --> 01:12:21,379
We'll navigate by scanner
and clear a path with turbo lasers.

822
01:12:22,755 --> 01:12:26,634
Starbuck? You're fidgeting
like a daggit on a sunspot.

823
01:12:26,717 --> 01:12:28,678
It's my bio-pulse line, sir.

824
01:12:28,761 --> 01:12:31,430
It's a bad time for me
to be in a cockpit.

825
01:12:31,514 --> 01:12:35,226
Starbuck's being polite.
He got a steam burn.

826
01:12:35,309 --> 01:12:39,939
I won't ask you how you got it
because I need you on this mission.

827
01:12:40,523 --> 01:12:43,609
I didn't choose you to help
without a great deal of anguish.

828
01:12:43,693 --> 01:12:48,281
Let me assure you that
if we fail, no one will survive.

829
01:12:48,364 --> 01:12:53,411
The rest of our friends
must sit in anticipation of our skill.

830
01:12:56,414 --> 01:12:58,249
Or lack thereof.

831
01:12:59,417 --> 01:13:01,752
- Ready?
- Ready.

832
01:13:04,088 --> 01:13:08,759
- Starbuck?
- I'm not ready but let's get it over with.

833
01:13:17,476 --> 01:13:22,648
- Nova star field ahead.
- On three, two, one...

834
01:13:22,732 --> 01:13:24,817
Radiation shield positive.

835
01:13:26,903 --> 01:13:29,614
Launch fighters now.

836
01:13:49,300 --> 01:13:53,346
Skin temperature read-out
100 and rising.

837
01:14:01,479 --> 01:14:06,067
I can't see anything but it's getting hot.
Anybody picking up the field?

838
01:14:06,150 --> 01:14:08,110
- Negative.
- Mine's gone.

839
01:14:08,194 --> 01:14:11,572
I was afraid of that.
It's too bright.

840
01:14:12,949 --> 01:14:16,410
Core systems
transferring control to Galactica.

841
01:14:16,494 --> 01:14:19,080
We will guide you
using scanners.

842
01:14:19,163 --> 01:14:24,627
- What if we miss a mine?
- We'll be the first to know. Let's go.

843
01:14:29,882 --> 01:14:32,885
- We'll talk you through.
- Countdown to fire.

844
01:14:32,969 --> 01:14:35,972
Five, four, three...

845
01:14:39,225 --> 01:14:40,977
Three degrees right.

846
01:14:43,688 --> 01:14:46,315
Target destroyed.
One target coming up.

847
01:14:46,399 --> 01:14:48,776
It's burning through.

848
01:14:48,859 --> 01:14:52,029
- Two, one, fire.
- Keep firing!

849
01:14:55,866 --> 01:14:57,493
And fire.

850
01:15:06,335 --> 01:15:11,799
Heartbeat, captain boomer,
read-out 100, other functions normal.

851
01:15:11,882 --> 01:15:17,054
It's working, commander.
They're clearing a path 100 maxims wide.

852
01:15:17,138 --> 01:15:19,140
That is precision flying.

853
01:15:19,223 --> 01:15:23,519
- I can't see. Are we hitting anything?
- Hanged if I know.

854
01:15:25,771 --> 01:15:27,982
Two, one, fire.

855
01:15:32,028 --> 01:15:35,239
Heartbeat, captain Apollo,
read-out 99.

856
01:15:35,322 --> 01:15:38,409
Skin temperature 120
and still rising.

857
01:15:40,745 --> 01:15:43,748
Skin temperature 130 and rising.

858
01:15:45,458 --> 01:15:48,627
- Five, four...
- It's getting hot.

859
01:15:48,711 --> 01:15:51,172
Two, one, fire.

860
01:15:53,090 --> 01:15:54,467
Fire.

861
01:15:56,427 --> 01:15:57,678
Fire.

862
01:16:03,267 --> 01:16:06,812
Heartbeat, captain Apollo,
read-out 99.

863
01:16:06,896 --> 01:16:11,859
Skin temperature 135
and slowly levelling off.

864
01:16:16,697 --> 01:16:17,823
It's cooling off.

865
01:16:19,283 --> 01:16:21,452
Let's take a look
at where we are.

866
01:16:21,535 --> 01:16:23,079
Negative shield, now.

867
01:16:27,875 --> 01:16:31,170
There it is - carillon.

868
01:16:31,253 --> 01:16:35,174
- I think we're going to make it.
- Yee-ha!

869
01:16:39,095 --> 01:16:40,930
We did it!

870
01:16:52,358 --> 01:16:54,026
Recall the flight crews.

871
01:16:59,573 --> 01:17:01,408
The planet carillon.

872
01:17:01,492 --> 01:17:04,703
Landing operations
will begin at once.

873
01:17:05,371 --> 01:17:09,583
Prepare to land the mineral ships
and the iandram parties.

874
01:17:10,584 --> 01:17:14,380
Our mineral scanners have located

875
01:17:14,463 --> 01:17:16,233
the approximate site
of the old mining expedition.

876
01:17:16,257 --> 01:17:19,426
Blue squadron will vector in
the ground search teams.

877
01:17:36,735 --> 01:17:40,072
Welcome, Baltar.
I have grave news.

878
01:17:40,156 --> 01:17:45,202
A handful of colonials prevail
but we will soon find them.

879
01:17:45,286 --> 01:17:47,955
What of our bargain?
My colony was to be spared!

880
01:17:48,038 --> 01:17:50,207
I now alter the bargain.

881
01:17:50,291 --> 01:17:53,252
How can you change
one side of a bargain?

882
01:17:53,335 --> 01:17:55,671
When there is no other side.

883
01:17:55,754 --> 01:17:59,925
You have missed
the entire point of the war.

884
01:18:00,009 --> 01:18:03,512
But I have no ambitions
against you.

885
01:18:03,596 --> 01:18:06,682
Could you think me
so foolish as to trust a man

886
01:18:06,765 --> 01:18:09,226
who would see his own race destroyed?

887
01:18:09,310 --> 01:18:12,396
Not destroyed, subjugated.
Under me.

888
01:18:12,479 --> 01:18:14,607
There can be no survivors.

889
01:18:14,690 --> 01:18:20,070
So long as one human remains alive
the alliance is threatened.

890
01:18:21,197 --> 01:18:23,199
Surely you...

891
01:18:23,782 --> 01:18:25,910
You don't mean me?

892
01:18:25,993 --> 01:18:28,704
We thank you
for your help, Baltar.

893
01:18:28,787 --> 01:18:30,748
Your time is at an end.

894
01:18:30,831 --> 01:18:34,960
- No, you can't...
- No, not now, centurion.

895
01:18:35,044 --> 01:18:38,714
Remove him for public execution.

896
01:18:42,468 --> 01:18:45,679
Vector 63038
to ground expedition 2.

897
01:18:45,763 --> 01:18:48,599
My scanners
read life forms beyond here.

898
01:18:48,682 --> 01:18:51,143
Either it's some
high-energy substance

899
01:18:51,227 --> 01:18:54,647
or they left a caretaker
operation behind.

900
01:18:54,730 --> 01:18:57,066
We've got it, 038. Thanks.

901
01:18:57,149 --> 01:19:00,236
I wonder what this looks like
in the daytime.

902
01:19:00,319 --> 01:19:02,905
Hey, this is the daytime.

903
01:19:04,406 --> 01:19:06,617
Oh. Lovely.

904
01:19:07,534 --> 01:19:12,498
Skywalk 038, can you assist
in locating tylium mine?

905
01:19:12,581 --> 01:19:15,584
You got it, captain.
My scanner indicates

906
01:19:15,668 --> 01:19:19,338
that you will intersect the mine area
in 24 millicentons.

907
01:19:19,421 --> 01:19:23,050
- Affirmative.
- Sync chronometers.

908
01:19:23,133 --> 01:19:26,971
Captain would like a check-in
every four millicentons.

909
01:19:27,054 --> 01:19:29,139
- Understood?
- Affirmative, jolly.

910
01:19:29,223 --> 01:19:32,184
You are in time-sync now.

911
01:19:32,685 --> 01:19:34,687
038 returning to base.

912
01:19:34,770 --> 01:19:36,730
See you guys in a while.
Good luck.

913
01:19:49,034 --> 01:19:50,619
Boomer...

914
01:19:50,703 --> 01:19:54,540
- Yeah, yeah, what is it now?
- You're not going to believe this.

915
01:20:06,343 --> 01:20:08,137
I don't believe it.

916
01:20:20,816 --> 01:20:23,527
- What is it?
- I don't know.

917
01:20:33,537 --> 01:20:35,873
- Boy, it sure is pretty.
- Yeah.

918
01:20:35,956 --> 01:20:38,834
- Sounds friendly.
- Yeah.

919
01:20:45,549 --> 01:20:47,259
Don't shoot me!
What do you want?

920
01:20:47,343 --> 01:20:49,762
Wait, wait. Don't be afraid.

921
01:20:49,845 --> 01:20:52,181
Listen...
Hey, you're from taura.

922
01:20:52,264 --> 01:20:54,683
I'm a Taurus.
How do you know that?

923
01:20:54,767 --> 01:20:58,562
The dialect.
Listen, what is this place?

924
01:20:58,645 --> 01:21:02,441
- What are you doing here?
- Me? What are you doing here?

925
01:21:02,524 --> 01:21:06,403
Colonial warriors sneaking around
with your weapons drawn!

926
01:21:06,487 --> 01:21:10,032
- Sorry.
- This is legal, isn't it?

927
01:21:10,115 --> 01:21:12,701
Well, how did you get here?

928
01:21:12,785 --> 01:21:18,332
- I came in a skybus.
- She's been smoking plant vapour.

929
01:21:19,208 --> 01:21:24,421
Wait, wait, miss! Could you tell us
something about this bus?

930
01:21:24,505 --> 01:21:26,632
My travelator,
he took care of all of it.

931
01:21:26,715 --> 01:21:30,677
Isn't it fabulous here?
All this for so little money.

932
01:21:30,761 --> 01:21:34,390
Oh, and I just won
over 1,000 cubits.

933
01:21:34,473 --> 01:21:37,393
- Isn't that amazing?
- You won those cubits here?

934
01:21:37,476 --> 01:21:40,854
In here. Everybody's doing it.
It's incredible.

935
01:21:40,938 --> 01:21:46,026
If it's illegal, you're going to have
to fight the whole star system.

936
01:21:46,110 --> 01:21:49,196
I have to go.
I have a moonlight cruise.

937
01:21:49,279 --> 01:21:52,282
Two moons...
Oh, how can you go wrong?

938
01:21:55,411 --> 01:21:58,497
How cut off can these people be?

939
01:21:58,580 --> 01:22:00,833
It's like she hasn't heard
the colonies were destroyed.

940
01:22:00,916 --> 01:22:04,336
And why haven't we heard
about this place?

941
01:22:04,420 --> 01:22:08,882
I suppose you know every gambling
chancery in this star system?

942
01:22:09,550 --> 01:22:14,513
That's right. If there's a game going on,
you'd know about it.

943
01:22:32,489 --> 01:22:36,160
The odds must be incredible.
People are winning a fortune.

944
01:22:36,243 --> 01:22:38,287
Yes, and they're well fed.

945
01:22:38,370 --> 01:22:41,498
Why don't we find out
who's in charge of this place

946
01:22:41,582 --> 01:22:43,333
and get some food to the fleet?

947
01:22:43,417 --> 01:22:48,630
The last thing these people may want
is a Battlestar at their front door.

948
01:22:48,714 --> 01:22:50,340
I've never found a gambling den

949
01:22:50,424 --> 01:22:54,219
that didn't depend
on military pay vouchers.

950
01:22:54,303 --> 01:22:58,765
Now, boomer, until we find out
who these, er, people are,

951
01:22:58,849 --> 01:23:00,434
remember,
it only takes one informant

952
01:23:00,517 --> 01:23:03,437
and the cylon
war machine will be here.

953
01:23:03,520 --> 01:23:06,106
I want to look around,
sit in on a game,

954
01:23:06,190 --> 01:23:09,943
see if I can find out
what's behind this place.

955
01:23:22,998 --> 01:23:26,502
Your mission, boxey,
is to watch that read-out.

956
01:23:26,585 --> 01:23:30,172
When the counter gets to ten,
it means we've found a tylium deposit.

957
01:23:30,255 --> 01:23:31,840
Yes, sir.

958
01:23:34,259 --> 01:23:36,970
We can't afford to stay
in one place for too long.

959
01:23:37,054 --> 01:23:40,182
Why?
Why'd those people want to hurt us?

960
01:23:40,265 --> 01:23:42,601
What did we do to them?

961
01:23:42,684 --> 01:23:44,728
It's not what we did to them,

962
01:23:44,811 --> 01:23:47,523
it's what they fear we could do.

963
01:23:48,398 --> 01:23:50,817
They're not like us.
They're machines,

964
01:23:50,901 --> 01:23:54,071
created by living creatures
a long time ago.

965
01:23:54,154 --> 01:23:58,075
If they're machines,
why don't we just turn 'em off?

966
01:24:01,620 --> 01:24:03,580
Boy, I wish we could.

967
01:24:03,664 --> 01:24:06,124
These machines
aren't that simple.

968
01:24:06,208 --> 01:24:10,629
Some machines are so advanced they
function better than living creatures.

969
01:24:10,712 --> 01:24:13,674
- They're not smarter.
- In some ways, they are.

970
01:24:13,757 --> 01:24:18,136
They think a lot faster than we do
but they're not as individual.

971
01:24:18,220 --> 01:24:22,975
We can do more of the unexpected.
It's about the only advantage we have.

972
01:24:23,058 --> 01:24:26,895
- Why did we make them?
- We didn't. Another race did.

973
01:24:26,979 --> 01:24:29,481
A race of reptiles called Cylons.

974
01:24:29,565 --> 01:24:34,319
The Cylons found humans were the
most practical creatures in this system,

975
01:24:34,403 --> 01:24:39,366
so they copied our bodies
but they built them bigger and stronger.

976
01:24:39,449 --> 01:24:41,827
They can exchange parts
and live forever.

977
01:24:41,910 --> 01:24:46,039
Maybe the Cylons who created
these machines could turn them off.

978
01:24:46,123 --> 01:24:48,000
There are no more real Cylons.

979
01:24:48,083 --> 01:24:53,547
They died off thousands of yahrens ago,
leaving behind a race of supermachines.

980
01:24:53,630 --> 01:24:55,465
And we still call them Cylons.

981
01:24:55,549 --> 01:25:00,178
Will that happen to us, too?
Will our machines take over?

982
01:25:00,262 --> 01:25:05,350
We are very careful not to make our
drones that intelligent or independent.

983
01:25:05,434 --> 01:25:08,687
Present company excepted,
muffit.

984
01:25:08,770 --> 01:25:11,273
I think we'd better have
this drone checked.

985
01:25:11,356 --> 01:25:13,984
He's been listening awfully closely.

986
01:25:22,451 --> 01:25:24,578
- We'd better talk.
- Right.

987
01:25:37,549 --> 01:25:40,427
- They can't try to read our lips in here.
- Who?

988
01:25:40,510 --> 01:25:43,472
Whoever might be up
to something here.

989
01:25:43,555 --> 01:25:47,434
Well, boomer, one thing
this place isn't is crooked.

990
01:25:48,935 --> 01:25:53,106
- Where'd you get all those cubits?
- Gambling. You can't lose.

991
01:25:53,190 --> 01:25:57,861
That's what I mean. You ever been in
a chancery where you couldn't lose?

992
01:25:57,944 --> 01:26:00,197
No, but then I've never
been here either.

993
01:26:15,003 --> 01:26:19,341
We could make a fortune
if we put those girls on the star circuit.

994
01:26:19,424 --> 01:26:23,553
- I mean big money. Big money.
- Big money?

995
01:26:24,638 --> 01:26:27,391
Every creature in the universe
is out to exterminate us

996
01:26:27,474 --> 01:26:30,644
and you want to hire
a vocal group?

997
01:26:30,727 --> 01:26:34,564
- There's something not right about this place.
- Yeah.

998
01:26:49,204 --> 01:26:51,289
I've got to talk to those girls.

999
01:27:05,846 --> 01:27:09,182
Quiet, muffit. I see it. Tylium.

1000
01:27:09,266 --> 01:27:12,477
- Nice going.
- That's a hot reading.

1001
01:27:12,561 --> 01:27:16,565
We may be right on top of that old mine.
I better check it out.

1002
01:27:16,648 --> 01:27:19,860
Ok, jolly, keep your eyes open.

1003
01:27:22,571 --> 01:27:25,323
- I'll bring him back.
- Hey, boxey.

1004
01:27:25,407 --> 01:27:28,952
Boxey, hold it right here.
I'm going to get him back.

1005
01:27:29,578 --> 01:27:32,289
Muffy! Muffy!

1006
01:27:32,372 --> 01:27:33,999
Thank you.

1007
01:27:35,041 --> 01:27:38,837
- For what?
- For saving my son's life.

1008
01:27:38,920 --> 01:27:44,634
You're getting things out of proportion.
Anyway, maybe I should thank you.

1009
01:27:46,094 --> 01:27:49,139
You don't know me
or about boxey's father.

1010
01:27:49,222 --> 01:27:52,017
When you're ready you'll tell me.

1011
01:27:52,684 --> 01:27:56,480
Nothing that's gone on before
really counts for much.

1012
01:27:57,522 --> 01:28:02,736
As far as the human race is concerned
we're all starting over.

1013
01:28:05,071 --> 01:28:08,450
Muffy! Muffy?

1014
01:28:10,243 --> 01:28:11,703
Muffy!

1015
01:28:14,331 --> 01:28:16,583
Muffy? Muffy!

1016
01:28:16,666 --> 01:28:19,419
Darn you, daggit! Where are you?

1017
01:28:19,503 --> 01:28:22,339
Muffy! Muffy?

1018
01:28:23,715 --> 01:28:25,467
Muffy!

1019
01:28:26,468 --> 01:28:28,094
Muffy!

1020
01:28:50,617 --> 01:28:53,495
- Any sign of boxey?
- Afraid not.

1021
01:28:53,578 --> 01:28:54,578
What is it?

1022
01:28:55,747 --> 01:28:59,084
- What's happening on this planet?
- I don't know.

1023
01:29:13,932 --> 01:29:16,268
This is the largest tylium mine
I've seen.

1024
01:29:16,351 --> 01:29:19,062
I just want to find boxey.

1025
01:29:32,450 --> 01:29:34,661
Welcome to carillon.

1026
01:29:34,744 --> 01:29:36,246
You are impressed?

1027
01:29:36,329 --> 01:29:39,958
Confused is more like it.
We've lost a little boy.

1028
01:29:43,253 --> 01:29:46,756
He is safe. We found him
and brought him here.

1029
01:29:47,841 --> 01:29:51,052
- Would you care to join him?
- Yes, we would.

1030
01:29:56,141 --> 01:29:57,475
Mommy!

1031
01:29:57,559 --> 01:30:02,022
Ah... captain.
Good fortune smiles on us.

1032
01:30:02,105 --> 01:30:04,900
It's like nothing we dreamed of,
captain.

1033
01:30:04,983 --> 01:30:08,403
They have everything we need.
They're happy to share.

1034
01:30:08,486 --> 01:30:12,490
- Sounds like paradise.
- Yeah, it does.

1035
01:30:12,574 --> 01:30:16,536
Colonel?
A message from sire uri.

1036
01:30:33,261 --> 01:30:34,888
Well, colonel.

1037
01:30:36,139 --> 01:30:39,643
- A most optimistic note.
- Too optimistic.

1038
01:30:39,726 --> 01:30:43,313
Uri has everyone breaking in
the bulkheads to get there.

1039
01:30:43,396 --> 01:30:46,107
Perhaps in small numbers
in rotation.

1040
01:30:46,191 --> 01:30:47,567
It isn't going to be that way.

1041
01:30:47,651 --> 01:30:51,821
He's authorised visitors' permits
to half our population.

1042
01:30:51,905 --> 01:30:54,115
Half the population?

1043
01:30:59,204 --> 01:31:02,415
We've come so far, so quickly,

1044
01:31:02,499 --> 01:31:05,502
there has been little time for reason.

1045
01:31:05,585 --> 01:31:09,464
What is the secret
behind the existence of this outpost

1046
01:31:09,547 --> 01:31:11,883
on the outer rim
of our star system?

1047
01:31:11,967 --> 01:31:15,387
There are many such oases
for intergalactic travellers,

1048
01:31:15,470 --> 01:31:19,265
but none so far off
the known arteries of trade,

1049
01:31:19,349 --> 01:31:23,311
and none so curiously close
to a tylium mine.

1050
01:31:24,187 --> 01:31:26,982
Fuel has begun to arrive
from the ovion mines

1051
01:31:27,065 --> 01:31:29,651
but in curiously small quantities.

1052
01:31:29,734 --> 01:31:34,572
Now I feel the growing need
for extraordinary measures of precaution.

1053
01:31:34,656 --> 01:31:37,659
The ships continue
to hover over the planet,

1054
01:31:37,742 --> 01:31:39,828
supported by maintenance crews

1055
01:31:39,911 --> 01:31:44,040
whose spirits are as depleted
as their numbers.

1056
01:31:48,253 --> 01:31:52,882
Everyone seems to have forgotten
our flight from the Cylons.

1057
01:31:53,383 --> 01:31:57,345
The beauty and wiles of carillon

1058
01:31:57,429 --> 01:31:59,973
hold our people spellbound.

1059
01:32:08,023 --> 01:32:09,858
Let 'em ride.

1060
01:32:09,941 --> 01:32:11,776
Hello, Starbuck.

1061
01:32:12,902 --> 01:32:16,448
- This is my lucky night.
- Just might be.

1062
01:32:16,531 --> 01:32:20,410
- Well, money isn't everything.
- No?

1063
01:32:21,828 --> 01:32:26,166
Have you checked out
the accommodations yet?

1064
01:32:26,249 --> 01:32:30,045
Most of my unit is staying
down on carillon tonight.

1065
01:32:30,128 --> 01:32:33,339
- I'll see what I can arrange.
- Ok.

1066
01:32:34,424 --> 01:32:35,884
Yeah.

1067
01:32:36,593 --> 01:32:40,513
- Are you going to play, sir?
- I hope so.

1068
01:32:40,597 --> 01:32:43,558
Hm? Oh! Yeah, sure.

1069
01:32:43,641 --> 01:32:47,062
Let 'em ride again.
It's my lucky night.

1070
01:32:56,696 --> 01:32:58,073
Can't lose.

1071
01:33:02,786 --> 01:33:05,038
Is this seat taken?

1072
01:33:05,121 --> 01:33:07,665
Oh, er... well, it's, er...

1073
01:33:07,749 --> 01:33:09,626
- Starbuck...
- Yeah.

1074
01:33:09,709 --> 01:33:13,004
I came because I think
I owe you an apology.

1075
01:33:13,088 --> 01:33:13,755
You do?

1076
01:33:13,838 --> 01:33:17,217
This paradise is the perfect opportunity
for us to be...

1077
01:33:17,300 --> 01:33:21,387
Open and honest
with one another.

1078
01:33:21,471 --> 01:33:24,766
- Yeah.
- I hurt you. Admit it.

1079
01:33:24,849 --> 01:33:26,351
Well...

1080
01:33:27,310 --> 01:33:31,731
You once said I was the only woman
you'd had real feelings toward.

1081
01:33:31,815 --> 01:33:34,442
Yeah, I, er, may have said that.

1082
01:33:34,526 --> 01:33:36,069
You may have said that?

1083
01:33:36,152 --> 01:33:38,947
No. No, Athena, wait!

1084
01:33:39,030 --> 01:33:42,117
What...
What I meant to say is that

1085
01:33:42,909 --> 01:33:45,036
I've had to shut
all of those feelings out

1086
01:33:45,120 --> 01:33:48,498
to avoid any more pain
than I've already suffered.

1087
01:33:53,503 --> 01:33:54,337
Starbuck...

1088
01:33:54,420 --> 01:33:56,256
Oh, no...

1089
01:34:00,468 --> 01:34:02,345
Hello.

1090
01:34:02,428 --> 01:34:04,931
Excuse me,
you're occupying my space.

1091
01:34:05,014 --> 01:34:08,810
- Your space?
- Yes, I have good news.

1092
01:34:08,893 --> 01:34:12,856
I got us the key
to the royal suite.

1093
01:34:12,939 --> 01:34:15,275
Why thank you,
we do appreciate it.

1094
01:34:15,358 --> 01:34:19,070
Er, see, listen, I've got
this hot streak going here...

1095
01:34:19,154 --> 01:34:22,824
- Oh! I see.
- Yes, I do, too.

1096
01:34:22,907 --> 01:34:24,868
Well, have a good time, you two.

1097
01:34:24,951 --> 01:34:29,455
And next time it's office rates,
lieutenant.

1098
01:34:33,918 --> 01:34:37,881
Never eaten so much
in my entire life.

1099
01:34:38,464 --> 01:34:41,384
I'm gonna be as fat as a pig.

1100
01:34:41,467 --> 01:34:44,387
Push level three for us, please.

1101
01:34:44,470 --> 01:34:48,433
I feel like a total glut, nanswah.
Nothing fits me any more.

1102
01:34:48,516 --> 01:34:51,561
And we've only been
on the surface for three...

1103
01:34:52,353 --> 01:34:55,398
Erm... I asked you
to push the third level.

1104
01:34:56,441 --> 01:34:58,610
There, you've missed our lodging.

1105
01:34:58,693 --> 01:35:01,321
I did press it.
Something seems to be wrong.

1106
01:35:01,404 --> 01:35:04,490
Well, there are no lodgings
this far down.

1107
01:35:05,700 --> 01:35:10,079
Look there, it seems to be taking us
all the way to the bottom.

1108
01:35:12,457 --> 01:35:16,044
- Something's happening.
- Let me at that control.

1109
01:35:18,129 --> 01:35:20,965
There, we've stopped.
Thank goodness.

1110
01:35:23,092 --> 01:35:25,553
I wonder what's down here.

1111
01:35:43,363 --> 01:35:45,198
You wanted to see me?

1112
01:35:46,824 --> 01:35:49,786
I've been sitting here for yahrens,
it seems,

1113
01:35:50,370 --> 01:35:55,250
examining our military intelligence
on this carillon outpost.

1114
01:35:55,333 --> 01:35:58,628
I didn't think we had any
beyond the exploration for fighter fuel.

1115
01:35:58,711 --> 01:36:00,421
That's the disquieting part.

1116
01:36:01,506 --> 01:36:07,136
Baltar's people declared the tylium
too minimal for mining.

1117
01:36:07,220 --> 01:36:10,223
And our military intelligence
is based on that report.

1118
01:36:10,306 --> 01:36:14,644
And now we find one of the largest tylium
mines in the star system.

1119
01:36:14,727 --> 01:36:16,437
Exactly.

1120
01:36:16,938 --> 01:36:19,274
So the mystery is:

1121
01:36:19,357 --> 01:36:23,861
Who's behind such a huge
remote mining operation?

1122
01:36:25,071 --> 01:36:28,533
There's no local food source
to feed their labourers.

1123
01:36:28,616 --> 01:36:32,912
They must be bringing it in
from who knows how far?

1124
01:36:32,996 --> 01:36:36,207
They have plenty to share.
Our people are getting obese.

1125
01:36:36,291 --> 01:36:40,503
Yes.
And there's another mystery.

1126
01:36:41,379 --> 01:36:43,715
There seems to be no connection

1127
01:36:43,798 --> 01:36:49,137
between the ovion workers underground
and the resort on the surface,

1128
01:36:49,220 --> 01:36:52,181
and yet there must be
some connection.

1129
01:36:53,850 --> 01:36:57,812
Do you suspect a tie-in
with the cylon empire?

1130
01:37:01,566 --> 01:37:05,987
Where Baltar's involved
I suppose I suspect everything.

1131
01:37:09,073 --> 01:37:12,994
You've had no reports of anything odd,
out of the ordinary?

1132
01:37:14,287 --> 01:37:18,875
No, sir. The people are having
the time of their lives.

1133
01:37:19,917 --> 01:37:22,837
It's a circus. A wonderland.

1134
01:37:24,464 --> 01:37:28,551
- Shall we?
- Why don't we, my beautiful captain?

1135
01:37:28,634 --> 01:37:33,056
We have here the food
and necessities to feed our people.

1136
01:37:33,139 --> 01:37:37,560
We have the support of a culture quite
content to be subservient to our needs.

1137
01:37:37,643 --> 01:37:41,981
We are far away from the Cylons
so as not to pose a threat to them.

1138
01:37:42,065 --> 01:37:44,942
At least we ought not to pose a threat.

1139
01:37:45,985 --> 01:37:49,072
And would not if we destroyed
our war machines.

1140
01:37:49,155 --> 01:37:52,116
- What's this?
- Ah, our young warrior.

1141
01:37:52,200 --> 01:37:54,660
Or should I say saviour?

1142
01:37:54,744 --> 01:37:58,122
I was just pointing out
that the Cylons destroyed our cities

1143
01:37:58,206 --> 01:38:00,333
because we were
a threat to their order.

1144
01:38:00,416 --> 01:38:04,462
Here, isolated from them,
we pose no threat.

1145
01:38:04,545 --> 01:38:08,257
Or would not, if we disposed
of our ships and weapons.

1146
01:38:08,341 --> 01:38:11,135
Now, what do you think
of my proposal?

1147
01:38:12,970 --> 01:38:15,139
Hope it's the grog.

1148
01:38:15,640 --> 01:38:19,894
Well, tonight it might very well
be the grog,

1149
01:38:20,686 --> 01:38:23,606
but there's always tomorrow.

1150
01:38:30,822 --> 01:38:34,617
Why should they believe
we are now willing to accept

1151
01:38:34,700 --> 01:38:39,872
that which we have always found
unacceptable - to live under cylon rule?

1152
01:38:39,956 --> 01:38:42,708
Because we would destroy
our arms...

1153
01:38:42,792 --> 01:38:45,878
To prove we are willing
to live in peace.

1154
01:38:45,962 --> 01:38:49,841
- Destroy our only means of defence?
- Or attack

1155
01:38:49,924 --> 01:38:52,510
may I remind my brothers

1156
01:38:52,593 --> 01:38:55,513
that we did not have conflict
with the Cylons

1157
01:38:55,596 --> 01:38:59,225
until we intervened
in their relations with other nations?

1158
01:38:59,308 --> 01:39:02,186
Yes. Yes, you are right.

1159
01:39:03,271 --> 01:39:05,565
We did not come into conflict
with the Cylons

1160
01:39:05,648 --> 01:39:08,192
until we helped our neighbours,

1161
01:39:08,276 --> 01:39:10,945
whom the Cylons wished to enslave.

1162
01:39:11,028 --> 01:39:14,532
And until we helped the hasaris
get back their nation,

1163
01:39:14,615 --> 01:39:17,034
taken by force by the Cylons.

1164
01:39:17,118 --> 01:39:20,663
Correct, but if we mind
our own business,

1165
01:39:20,746 --> 01:39:24,792
there's every reason to believe
that the Cylons will leave us alone.

1166
01:39:34,552 --> 01:39:39,765
If you've all come here to turn your backs
on the principles of our fathers

1167
01:39:39,849 --> 01:39:43,644
and the lords of kobol,
from whom all colonies evolved,

1168
01:39:44,687 --> 01:39:47,857
you do so with my utter contempt.

1169
01:39:58,826 --> 01:40:04,332
Warriors are always the last
to recognise the inevitability of change.

1170
01:40:04,957 --> 01:40:07,084
We have a choice.

1171
01:40:07,168 --> 01:40:09,170
Life or death.

1172
01:40:09,879 --> 01:40:11,964
I submit that an issue
this grave

1173
01:40:12,048 --> 01:40:13,883
should be decided by our people

1174
01:40:13,966 --> 01:40:19,347
maybe you're right but I'll tell you,
the military won't be easy to convince.

1175
01:40:19,430 --> 01:40:24,519
How, may I ask, do you propose
to present such a delicate matter?

1176
01:40:24,602 --> 01:40:29,023
At a celebration to decorate
those three brave young men

1177
01:40:29,106 --> 01:40:33,361
who led us to safety through
the perilous straits of madagon.

1178
01:40:33,444 --> 01:40:36,322
One of them Adama's son,
I do believe.

1179
01:40:36,405 --> 01:40:39,242
Just the tonic our people need
at this moment -

1180
01:40:39,325 --> 01:40:42,912
some old-fashioned
down-to-goodness heroes.

1181
01:40:56,467 --> 01:40:58,553
- After you.
- Thank you.

1182
01:41:05,977 --> 01:41:08,312
Party's just getting started.

1183
01:41:10,731 --> 01:41:13,526
You want a little... company?

1184
01:41:13,609 --> 01:41:16,279
I'm kind of companied out,
thank you.

1185
01:41:16,362 --> 01:41:18,948
You'll miss the tribute
for the warriors.

1186
01:41:19,031 --> 01:41:22,326
I've given them all the tribute
they're going to get.

1187
01:41:22,410 --> 01:41:25,079
Oh, it missed my level.

1188
01:41:25,162 --> 01:41:28,499
Mine, too.
Something seems to be wrong.

1189
01:41:28,583 --> 01:41:31,127
We're going all the way down.

1190
01:41:31,210 --> 01:41:34,630
Is that allowed?
I wonder what's down there?

1191
01:41:42,305 --> 01:41:45,099
Help me!
What are they doing with us?

1192
01:41:48,853 --> 01:41:55,443
Ok, 30-70. You guys split 70%
and I'll even pick up the transportation.

1193
01:41:55,526 --> 01:41:57,778
I just don't think
it will work out.

1194
01:41:57,862 --> 01:41:59,155
Why not?

1195
01:42:07,079 --> 01:42:08,873
Look, I can't talk now.

1196
01:42:08,956 --> 01:42:12,251
- What do you mean?
- We'll have to talk about it later,

1197
01:42:12,335 --> 01:42:14,337
if you're still around.

1198
01:42:15,546 --> 01:42:19,258
Wait, where're you going?
You're my ticket out of the military.

1199
01:42:19,342 --> 01:42:24,472
Starbuck! What are you doing?
The captain's been looking for you.

1200
01:42:24,555 --> 01:42:28,392
I agree with you.
Something's going on around here.

1201
01:42:28,476 --> 01:42:31,228
It's gonna have to wait.
We're going back to the Galactica.

1202
01:42:31,312 --> 01:42:34,231
- What for?
- Dress uniforms.

1203
01:42:34,315 --> 01:42:37,693
Dress uniforms?
I'm not getting into any fancy...

1204
01:42:37,777 --> 01:42:41,197
One does not accept
the highest military honour,

1205
01:42:41,280 --> 01:42:43,991
the gold cluster,
in a battle suit.

1206
01:42:44,075 --> 01:42:48,162
- The gold cluster? You're kidding.
- We got it.

1207
01:43:16,107 --> 01:43:17,733
Commander?

1208
01:43:23,114 --> 01:43:24,949
Commander.

1209
01:43:25,032 --> 01:43:28,160
Just like old times,
isn't it, tigh?

1210
01:43:29,412 --> 01:43:32,206
Our ships weren't so fancy
but we gave them a good run.

1211
01:43:32,289 --> 01:43:33,916
Yes.

1212
01:43:35,084 --> 01:43:36,961
You didn't tell anyone
we were meeting?

1213
01:43:37,044 --> 01:43:38,879
- No.
- Good.

1214
01:43:39,588 --> 01:43:42,258
Is there some reason why
we shouldn't be talking?

1215
01:43:42,341 --> 01:43:47,972
Pick up that ground-crew communicator
and climb into the next ship, please.

1216
01:43:48,055 --> 01:43:51,100
- Climb into the next ship?
- Quickly.

1217
01:43:58,691 --> 01:44:01,986
You're patched
into my internal comms system.

1218
01:44:02,069 --> 01:44:05,364
We are completely isolated.
No one can hear us.

1219
01:44:05,448 --> 01:44:07,783
Yes, but why would anyone
want to?

1220
01:44:07,867 --> 01:44:13,330
It grieves me to take such precautions
on our own Battlestar.

1221
01:44:13,414 --> 01:44:19,795
Sire uri's men are expecting me
to make a move over his disarmament plan.

1222
01:44:19,879 --> 01:44:22,965
Even my private quarters
are being monitored.

1223
01:44:23,048 --> 01:44:27,136
Now, what I'm about to propose
is somewhat risky.

1224
01:44:27,762 --> 01:44:31,056
You don't have to go along
if you don't want to.

1225
01:44:31,140 --> 01:44:36,604
Commander, if you say we should do it,
naturally I say we should do it.

1226
01:44:36,687 --> 01:44:39,398
What is it we're about to do?

1227
01:44:40,691 --> 01:44:46,822
Tigh, when would be the most
devastating time for a cylon strike?

1228
01:44:48,407 --> 01:44:52,620
Almost any time,
with half of our warriors down on...

1229
01:44:54,663 --> 01:44:59,251
During the celebration, when
all of our warriors are down on carillon.

1230
01:44:59,335 --> 01:45:01,754
If we were attacked

1231
01:45:02,296 --> 01:45:06,091
without being able
to recall our warriors...

1232
01:45:06,175 --> 01:45:08,093
We wouldn't have a chance.

1233
01:45:08,177 --> 01:45:13,057
A few well-placed cylon bombs
in the heart of this launching bay...

1234
01:45:13,140 --> 01:45:16,018
And we couldn't get
a single fighter into the air.

1235
01:45:16,101 --> 01:45:20,397
Then you do think there's more
to carillon than generosity?

1236
01:45:20,481 --> 01:45:22,608
It smells like a trap.

1237
01:45:23,275 --> 01:45:25,569
It feels like a trap.

1238
01:45:26,237 --> 01:45:28,948
I believe it is a trap.

1239
01:45:29,031 --> 01:45:34,703
It is imperative that we get
our pilots closer to our ships.

1240
01:45:35,412 --> 01:45:39,917
Or perhaps the other way around:
Get our ships closer to our pilots.

1241
01:45:40,000 --> 01:45:44,421
How do we get our ships down
to carillon without council clearance?

1242
01:45:44,505 --> 01:45:50,135
We launch a couple at a time
as if they were part of our regular patrol.

1243
01:45:50,219 --> 01:45:54,098
The council has ordered
all of our warriors to be at the party.

1244
01:45:54,181 --> 01:45:57,893
They will be there,
in a manner of speaking.

1245
01:45:58,894 --> 01:46:02,481
Now, uri doesn't know
all of our warriors on sight.

1246
01:46:02,565 --> 01:46:06,277
He'll be counting uniforms,
not men.

1247
01:46:06,360 --> 01:46:09,947
- He'll be counting uniforms?
- Yes.

1248
01:46:10,030 --> 01:46:13,784
And I want you to collect
all the warrior uniforms

1249
01:46:13,868 --> 01:46:15,619
you can possibly lay your hands on

1250
01:46:15,703 --> 01:46:18,455
and fill them
with whomever you can find.

1251
01:46:18,539 --> 01:46:21,834
Mechanics,
kitchen personnel, anyone.

1252
01:46:23,085 --> 01:46:25,421
And get them down to that party.

1253
01:46:25,504 --> 01:46:29,633
- What do I tell them?
- Tell them anything.

1254
01:46:29,717 --> 01:46:34,388
Tell them they're on a secret mission -
which is the truth.

1255
01:46:36,181 --> 01:46:39,894
- I'll do my best.
- I'm depending upon you, tigh.

1256
01:46:41,979 --> 01:46:43,856
If I'm right...

1257
01:46:45,524 --> 01:46:51,030
Uri won't be the only one who'll be
counting uniforms at that party tonight.

1258
01:46:52,865 --> 01:46:54,450
I understand.

1259
01:46:55,659 --> 01:46:58,287
And I hope you are wrong.

1260
01:47:00,372 --> 01:47:03,125
Well, we'll see.

1261
01:48:08,565 --> 01:48:11,068
- What are you doing, colonel?
- Frack.

1262
01:48:12,111 --> 01:48:14,154
I didn't mean to startle you.

1263
01:48:14,238 --> 01:48:16,699
Can we give you a hand with...?

1264
01:48:16,782 --> 01:48:20,828
If you ever do that again,
you're on report, Starbuck!

1265
01:48:26,583 --> 01:48:31,922
Tell your playboy pilots this is not
the last inspection I'm going to make.

1266
01:48:32,006 --> 01:48:37,845
If I ever find uniforms in this condition,
you're in trouble!

1267
01:48:42,641 --> 01:48:47,813
When commander Adama sees these
he's gonna go crazy!

1268
01:48:55,070 --> 01:48:57,406
It's gotta be the pressure.
It's unfair.

1269
01:48:57,489 --> 01:49:00,993
Bridge officers
never get to go to the surface,

1270
01:49:01,076 --> 01:49:03,287
while everybody else
has a good time.

1271
01:49:03,370 --> 01:49:07,082
Bridge officers don't get
shot at flying around.

1272
01:49:07,166 --> 01:49:10,085
- I wouldn't mind trading with them.
- I believe you.

1273
01:49:10,169 --> 01:49:12,713
I'll mention it to the colonel.

1274
01:49:13,839 --> 01:49:16,467
I can't take over for him.
I'm not a colonel.

1275
01:49:16,550 --> 01:49:18,010
Neither am I.

1276
01:49:20,137 --> 01:49:23,515
- So much for guilt. Let's go to the party.
- Right..

1277
01:49:34,735 --> 01:49:36,570
Hello, father.

1278
01:49:37,654 --> 01:49:39,198
Apollo.

1279
01:49:40,240 --> 01:49:41,867
Well... erm...

1280
01:49:45,204 --> 01:49:47,998
Colonel tigh wants
to be at the celebration,

1281
01:49:48,082 --> 01:49:53,754
so I offered to relieve him for the night.
It was simply a favour.

1282
01:49:54,588 --> 01:49:58,133
I thought you'd like to see
your son getting a star cluster.

1283
01:49:58,217 --> 01:50:00,969
It's well deserved.
Well deserved.

1284
01:50:01,053 --> 01:50:03,514
Precisely why I cannot accept it
as anything

1285
01:50:03,597 --> 01:50:06,308
but another of
councillor uri's pons.

1286
01:50:06,391 --> 01:50:10,604
How can saluting
his rival's son be a ploy?

1287
01:50:11,772 --> 01:50:16,902
I have the feeling that he'll propose
destroying our arms at the celebration,

1288
01:50:16,985 --> 01:50:21,240
hoping that the cascade of emotion
will do all the damage

1289
01:50:21,323 --> 01:50:23,367
before they realise
what they've done.

1290
01:50:23,450 --> 01:50:26,370
- But you can stop him.
- I...

1291
01:50:27,246 --> 01:50:30,999
Not any more.
Haven't you heard the talk?

1292
01:50:31,083 --> 01:50:34,294
- I got us into this predicament.
- No one believes that.

1293
01:50:34,378 --> 01:50:36,922
Even if some do,
you have to speak out.

1294
01:50:37,005 --> 01:50:40,342
You've been more
than a father to me.

1295
01:50:40,425 --> 01:50:44,847
You've been someone I could look up to
with trust and respect.

1296
01:50:44,930 --> 01:50:48,892
My ideals rise and fall on your standards,
and this isn't you.

1297
01:50:50,060 --> 01:50:52,729
What's happening to you?
Help me to understand

1298
01:50:54,022 --> 01:50:56,233
you'll understand, my son.

1299
01:50:56,817 --> 01:50:59,528
In time, you'll understand.

1300
01:51:18,922 --> 01:51:22,050
I know that wasn't easy for you,
not telling him.

1301
01:51:22,134 --> 01:51:25,512
- Perhaps you should have.
- No.

1302
01:51:25,596 --> 01:51:27,806
No, if I told him,

1303
01:51:27,890 --> 01:51:31,101
I wouldn't have been able
to keep him from my side.

1304
01:51:31,185 --> 01:51:35,230
This is my gamble.
If I win, we all win.

1305
01:51:35,314 --> 01:51:39,443
But if you're wrong,
uri will destroy you.

1306
01:51:40,736 --> 01:51:42,738
I'm not wrong.

1307
01:51:44,364 --> 01:51:48,035
The Cylons lured me
into their deception once.

1308
01:51:49,494 --> 01:51:51,371
Never again.

1309
01:51:56,418 --> 01:51:59,630
- Guaranteed?
- Easy. You can't lose.

1310
01:52:01,715 --> 01:52:04,801
- What is?

1311
01:52:05,719 --> 01:52:08,555
That man's insignia
is blue squadron.

1312
01:52:08,639 --> 01:52:13,060
I thought I knew everybody in it.
And look at the fit of that uniform.

1313
01:52:13,560 --> 01:52:17,940
Apollo, tonight is
a night of Thanksgiving.

1314
01:52:18,023 --> 01:52:22,027
Everyone's dressing up and making do
with whatever they have.

1315
01:52:22,110 --> 01:52:25,155
He probably hasn't worn that
in years.

1316
01:52:26,031 --> 01:52:27,699
Besides,

1317
01:52:28,158 --> 01:52:31,536
the guest of honour
looks absolutely delicious.

1318
01:52:45,175 --> 01:52:49,179
- Hi.
- How lovely you look in your uniform.

1319
01:52:49,263 --> 01:52:50,681
Oh, how?

1320
01:52:51,807 --> 01:52:54,685
Hey, isn't this something,
boxey?

1321
01:52:54,768 --> 01:52:56,895
Our hosts have been
very generous.

1322
01:52:56,979 --> 01:52:58,939
- I don't like them.
- What?

1323
01:52:59,022 --> 01:53:03,277
I said the ovions wouldn't approve
of him bringing muffit.

1324
01:53:03,360 --> 01:53:05,696
Well, we put one over on 'em,
didn't we?

1325
01:53:05,779 --> 01:53:08,282
Except for your captain,
I deduce from the uniforms

1326
01:53:08,365 --> 01:53:14,037
- that most of your warriors are here.
- Well, I'm always a big draw.

1327
01:53:23,839 --> 01:53:27,676
Muffit, come back here!
You daggit, come back here!

1328
01:53:31,763 --> 01:53:32,597
Starbuck.

1329
01:53:32,681 --> 01:53:36,184
What is it?
I'm talking to the great and near-great.

1330
01:53:36,268 --> 01:53:39,604
When you come down,
tell me who that is.

1331
01:53:42,274 --> 01:53:46,862
- Those three guys.
- They sure have lousy tailors.

1332
01:53:46,945 --> 01:53:50,866
- Starbuck, you should know them.
- Why should I know them?

1333
01:53:50,949 --> 01:53:53,785
They're wearing
our squadron insignia.

1334
01:53:56,496 --> 01:53:58,790
Don't start without me.

1335
01:54:00,375 --> 01:54:02,669
Where is the lieutenant going?

1336
01:54:04,421 --> 01:54:06,631
- Erm... to find the captain.
- Excellent.

1337
01:54:06,715 --> 01:54:08,425
What's going on?

1338
01:54:08,508 --> 01:54:11,845
- Stop those guys! Stop 'em!
- What are you...?

1339
01:54:15,807 --> 01:54:19,895
- What are you doing, Starbuck?
- Something's going on here.

1340
01:54:19,978 --> 01:54:24,232
Those three impostors, I just...
Listen, can we talk?

1341
01:54:24,316 --> 01:54:28,236
Yeah. Will you excuse us?
The lieutenant needs attention.

1342
01:54:28,320 --> 01:54:31,323
I'll take boxey and get some food.
Where is boxey?

1343
01:54:31,406 --> 01:54:34,576
He's probably watching the acrobats.
They're good.

1344
01:54:34,659 --> 01:54:38,705
Don't be long. You don't want
to miss your own coronation.

1345
01:54:39,831 --> 01:54:42,501
- What's this about impostors?
- I don't know.

1346
01:54:42,584 --> 01:54:45,087
I keep running into guys
who aren't from our unit

1347
01:54:45,170 --> 01:54:47,464
but they're wearing our clothes.

1348
01:54:48,256 --> 01:54:50,050
That officer in the shuttle.

1349
01:54:50,133 --> 01:54:53,011
- You spotted one of them?
- Yeah, maybe.

1350
01:54:53,095 --> 01:54:55,472
I think we'd better
check this out.

1351
01:55:02,354 --> 01:55:04,606
I suggest that you find
your two friends

1352
01:55:04,689 --> 01:55:08,819
and tell them that we're going
to begin with or without them.

1353
01:55:08,902 --> 01:55:10,404
Yes, sir.

1354
01:55:18,120 --> 01:55:20,247
- Looks deserted.
- Everyone's at the party.

1355
01:55:20,330 --> 01:55:23,500
No, three impostors are down here.

1356
01:55:28,422 --> 01:55:29,673
How many warriors?

1357
01:55:33,593 --> 01:55:36,596
Nearly their
full complement of warriors.

1358
01:55:36,680 --> 01:55:39,808
Keep the humans
entertained until the end.

1359
01:55:39,891 --> 01:55:43,937
Then they will be yours
in the lower chambers.

1360
01:55:47,107 --> 01:55:51,027
This night, we celebrate
a most special event

1361
01:55:51,111 --> 01:55:53,530
in the annals
of human experience.

1362
01:55:53,613 --> 01:55:57,617
- Starbuck, what'd you find?
- They must be at another level.

1363
01:55:57,701 --> 01:56:00,996
- They're inaccessible to humans.
- I wondered about that.

1364
01:56:01,079 --> 01:56:02,747
So did I.

1365
01:56:05,208 --> 01:56:07,794
I know how to fix that.
Stand back.

1366
01:56:15,886 --> 01:56:17,471
You're the gambler,
pick a level.

1367
01:56:17,554 --> 01:56:21,558
Let's have a look at what's furthest
from the guest rooms.

1368
01:56:32,903 --> 01:56:34,404
Nice...

1369
01:56:41,286 --> 01:56:42,996
Mm, you're the leader.

1370
01:56:47,792 --> 01:56:53,048
Against any living brother,
whether a former friend or foe...

1371
01:56:56,801 --> 01:56:58,178
Muffit!

1372
01:56:58,803 --> 01:57:01,765
Remembered in the era
as the dark...

1373
01:57:19,449 --> 01:57:21,618
Me and my big mouth.

1374
01:57:21,701 --> 01:57:24,496
At least we know the secret of carillon.
Let's go.

1375
01:57:24,579 --> 01:57:28,375
- Wait! You go.
- What are you talking about?

1376
01:57:28,458 --> 01:57:33,088
We don't know the connection
between the casino and the mining.

1377
01:57:33,171 --> 01:57:37,384
They could be supplying half the fuel
for the cylon empire.

1378
01:57:37,467 --> 01:57:40,220
We just can't leave it
fully operational.

1379
01:57:40,303 --> 01:57:44,474
Our entire population's up on top.
Including women and children.

1380
01:57:44,558 --> 01:57:48,436
You warn them. I won't do anything
until you've got away.

1381
01:57:48,520 --> 01:57:50,355
What can you do by yourself?

1382
01:57:50,438 --> 01:57:52,983
This whole planet
is loaded with tylium.

1383
01:57:53,066 --> 01:57:56,444
If I can ignite it with my laser,
it'll blow apart.

1384
01:57:56,528 --> 01:57:58,530
I can't leave you down here.

1385
01:57:58,613 --> 01:58:01,950
- You'll never get out alive.
- You don't have a choice.

1386
01:58:02,033 --> 01:58:06,121
I had to leave Zac behind.
I can't leave you, too.

1387
01:58:06,204 --> 01:58:08,081
You go.
I'll set fire to the tylium.

1388
01:58:08,164 --> 01:58:12,043
- By the time we finish arguing...
- Somebody's coming.

1389
01:58:14,671 --> 01:58:15,714
Muffit!

1390
01:58:16,798 --> 01:58:17,841
Run, boxey!

1391
01:58:33,898 --> 01:58:36,901
- Is it too late to try talking to them?
- I think so.

1392
01:58:46,119 --> 01:58:48,204
Oh, my god!

1393
01:58:50,915 --> 01:58:52,792
Some are probably from our ships

1394
01:58:52,876 --> 01:58:56,421
no wonder no one's ever left here
to tell about this resort.

1395
01:58:56,504 --> 01:58:58,590
The ovions
are living off of them...

1396
01:58:58,673 --> 01:59:02,177
And selling the tylium
to the Cylons.

1397
01:59:02,260 --> 01:59:05,138
- There's muffit!
- Boxey!

1398
01:59:08,433 --> 01:59:10,727
Muffit! Muffit!

1399
01:59:11,436 --> 01:59:12,687
Starbuck!

1400
01:59:28,787 --> 01:59:30,538
Let's go! Follow me!

1401
01:59:38,296 --> 01:59:40,548
Report, centurion.

1402
01:59:40,632 --> 01:59:43,468
It is done, imperious leader.

1403
01:59:43,551 --> 01:59:45,679
Let the attack begin.

1404
01:59:45,762 --> 01:59:48,098
By your command,
imperious leader.

1405
01:59:58,483 --> 02:00:00,777
We're doing fine. Oops.

1406
02:00:05,281 --> 02:00:08,618
- There's too many!
- Set fire to the tylium.

1407
02:00:10,328 --> 02:00:13,248
That must be
why you're a captain!

1408
02:00:18,753 --> 02:00:22,006
Call out the entire Garrison.

1409
02:00:39,315 --> 02:00:42,610
Scanner's picking up
a large body of objects.

1410
02:00:42,694 --> 02:00:45,071
Scan for alien forms.

1411
02:00:50,243 --> 02:00:52,036
This way, this way!

1412
02:00:52,120 --> 02:00:53,663
Run, boxey!

1413
02:00:54,497 --> 02:00:57,751
Where you guys been?
We've been looking all over for you.

1414
02:00:58,168 --> 02:00:59,168
Come on!

1415
02:01:18,938 --> 02:01:23,568
When the fires reach hyper-combustion,
the whole planet's gonna blow!

1416
02:01:26,196 --> 02:01:27,614
Oh, frack!

1417
02:01:36,414 --> 02:01:39,501
Form scan positive.
Multiple three-passenger vehicles.

1418
02:01:39,584 --> 02:01:41,711
Cylon attack craft.

1419
02:01:41,795 --> 02:01:43,713
So they spring their trap.

1420
02:01:45,215 --> 02:01:48,218
Enemy approaching. 90 microns.

1421
02:01:52,472 --> 02:01:53,473
Arm weapons.

1422
02:01:53,556 --> 02:01:57,644
An opportunity
to throw down our arms

1423
02:01:57,727 --> 02:02:00,271
and prove once and for all

1424
02:02:00,939 --> 02:02:06,069
that peace begets peace
and love begets love.

1425
02:02:06,152 --> 02:02:09,614
- And so I...
- Everybody listen to me!

1426
02:02:09,697 --> 02:02:12,367
Move quickly and orderly
towards the exits.

1427
02:02:12,450 --> 02:02:15,829
- That is an order!
- Stay where you are. I'm in charge here.

1428
02:02:17,330 --> 02:02:20,124
Do what he says! He's in charge.

1429
02:02:24,629 --> 02:02:26,631
Here, muffit!
I'm going to save you.

1430
02:02:35,598 --> 02:02:38,268
Enemy closing, 70 microns.

1431
02:03:00,540 --> 02:03:03,710
Enemy approaching, 55 microns.

1432
02:03:12,927 --> 02:03:14,721
Serina, take boxey.

1433
02:03:16,973 --> 02:03:20,435
I'll be back.
Let's go! Move it out! Take it easy.

1434
02:03:35,742 --> 02:03:38,328
Wait!
We can't leave without muffit.

1435
02:03:47,128 --> 02:03:49,339
We can't leave without muffit!

1436
02:03:49,422 --> 02:03:51,257
Better go!

1437
02:04:11,986 --> 02:04:14,697
Where are these
iandrams coming from?

1438
02:04:15,865 --> 02:04:18,242
- I don't know.
- From commander Adama.

1439
02:04:29,087 --> 02:04:32,215
35 microns and closing.

1440
02:04:32,924 --> 02:04:34,634
Why are you in combat dress?

1441
02:04:34,717 --> 02:04:38,304
We didn't go to the party, sir.
You had to go, though,

1442
02:04:38,388 --> 02:04:40,932
or they'd know
they didn't have us all.

1443
02:04:41,015 --> 02:04:43,142
Then who were those guys?

1444
02:04:43,226 --> 02:04:47,689
Anybody the commander could find
that could fill a uniform.

1445
02:04:52,986 --> 02:04:55,238
Enemy closing, 30 microns.

1446
02:04:55,321 --> 02:04:57,281
Recall all warriors from surface.

1447
02:05:07,542 --> 02:05:12,588
- Stand by to attack.
- 25 microns and closing.

1448
02:05:16,884 --> 02:05:18,344
Take the ladies
to the shutte craft!

1449
02:05:18,428 --> 02:05:19,512
What's going on?

1450
02:05:19,595 --> 02:05:22,974
- Whole squadron's waiting for orders.
- Yahoo!

1451
02:05:23,057 --> 02:05:24,809
15 microns.

1452
02:05:24,892 --> 02:05:28,104
Cylon attack force
now closing to killer range.

1453
02:05:32,817 --> 02:05:33,919
They'll take you in the shuttle.

1454
02:05:33,943 --> 02:05:35,987
- Let's go!
- Bye!

1455
02:05:36,070 --> 02:05:37,947
Take care of your mom.

1456
02:05:39,907 --> 02:05:42,660
I wish he could be my daddy.

1457
02:05:46,581 --> 02:05:49,709
Enemy closing in. Ten microns.

1458
02:05:56,090 --> 02:05:58,634
They are not sending out
interceptors.

1459
02:05:58,718 --> 02:06:01,554
We have taken them
completely by surprise.

1460
02:06:01,637 --> 02:06:03,890
Closing in, five microns.

1461
02:06:03,973 --> 02:06:08,394
Four, three, two, one...

1462
02:06:16,319 --> 02:06:17,612
Positive shield, now!

1463
02:06:31,918 --> 02:06:35,797
- Starbuck?
- Rewed and ready for takeoff.

1464
02:06:42,345 --> 02:06:44,597
He's coming right at us.

1465
02:06:51,896 --> 02:06:54,440
- Fire in the bay!
- Damage control.

1466
02:06:56,776 --> 02:06:58,903
- Your wing ready, jolly?
- Ready, sir.

1467
02:06:58,986 --> 02:07:00,988
- Boomer?
- Ready, captain.

1468
02:07:01,072 --> 02:07:02,657
Let's go.

1469
02:07:16,963 --> 02:07:19,590
There's nothing to stop them.

1470
02:07:29,559 --> 02:07:34,105
Sir, incoming squadron doesn't
match any known cylon machines.

1471
02:07:42,572 --> 02:07:44,574
Aren't they gonna be surprised?

1472
02:07:48,870 --> 02:07:51,747
If we don't stop 'em,
we'll have to live on that rock.

1473
02:08:17,356 --> 02:08:19,066
That one's for the atlantia.

1474
02:08:20,985 --> 02:08:22,570
Here's one for Zac.

1475
02:08:26,282 --> 02:08:29,577
Father, they're ours. All of them.
But how?

1476
02:08:29,660 --> 02:08:32,914
A lot of our boys violated orders
and skipped the party.

1477
02:08:32,997 --> 02:08:36,584
- We must discuss discipline.
- Yes, sir.

1478
02:08:49,722 --> 02:08:51,349
- Starbuck?
- Yo.

1479
02:08:51,432 --> 02:08:53,100
- On your tail!
- No problem.

1480
02:08:55,978 --> 02:08:57,438
Felgercarb!

1481
02:09:05,529 --> 02:09:07,740
- Boomer, give him a hand.
- On my way.

1482
02:09:10,701 --> 02:09:12,954
Don't take too long, boomer.

1483
02:09:19,710 --> 02:09:21,629
Thanks for the assist.

1484
02:09:29,595 --> 02:09:32,306
Vector Alpha. I'm onto three.

1485
02:09:33,766 --> 02:09:35,476
Make that two.

1486
02:09:46,570 --> 02:09:49,323
- Let's go!
- Press it home.

1487
02:09:49,407 --> 02:09:52,368
We got 'em on the run.

1488
02:09:54,287 --> 02:09:56,497
Now let's find
that cylon base ship.

1489
02:09:56,580 --> 02:09:59,500
- Nothing on my scanner.
- It must be behind carillon.

1490
02:09:59,583 --> 02:10:02,378
We have to approach this
without being picked up.

1491
02:10:02,461 --> 02:10:04,422
We're not going to let it go.

1492
02:10:04,505 --> 02:10:08,718
They can follow us until
the reinforcements arrive.

1493
02:10:08,801 --> 02:10:10,720
Let's go beneath the scanners.

1494
02:10:13,264 --> 02:10:17,476
Warriors requesting permission
to locate and pursue cylon base ship.

1495
02:10:18,602 --> 02:10:23,691
No. We must conserve our resources
if we're to find a home for our people.

1496
02:10:23,774 --> 02:10:25,818
Bring the fleet home.

1497
02:10:26,694 --> 02:10:29,488
- Get on a cylon frequency.
- What for?

1498
02:10:29,572 --> 02:10:31,866
They can't see us,
but they'll hear us.

1499
02:10:31,949 --> 02:10:33,701
Doing what, praying?

1500
02:10:33,784 --> 02:10:35,745
No, you'll be
red and blue squadrons,

1501
02:10:35,828 --> 02:10:40,374
- I'll be green and yellow.
- Red and blue? Oh, I get it.

1502
02:10:40,458 --> 02:10:44,337
Sir, two of our warriors are overdue
and unaccounted for.

1503
02:10:44,420 --> 02:10:47,256
- Who?
- It's captain Apollo, sir.

1504
02:10:49,633 --> 02:10:52,386
- Who else?
- And Starbuck.

1505
02:10:54,013 --> 02:10:55,014
I see.

1506
02:10:56,849 --> 02:10:59,518
Switching frequencies now.

1507
02:11:03,314 --> 02:11:07,401
Green leader to red.
All ships in attack formation.

1508
02:11:07,485 --> 02:11:11,447
Er... yeah.
Yeah, we're all ready.

1509
02:11:12,114 --> 02:11:14,116
Every one of us.

1510
02:11:14,992 --> 02:11:18,245
- Speak, centurion.
- By your command.

1511
02:11:18,329 --> 02:11:22,249
Colonial viper squadrons
approaching in large numbers.

1512
02:11:22,333 --> 02:11:25,503
Surely our raiders
are close enough to defend us?

1513
02:11:25,586 --> 02:11:29,632
Our raiders are still engaged
against the Galactica.

1514
02:11:29,715 --> 02:11:33,302
Retreat base ship
behind the protection of carillon.

1515
02:11:33,386 --> 02:11:35,721
Their scanners will not find us.

1516
02:11:40,017 --> 02:11:42,603
This is yellow leader.
We have contact.

1517
02:11:42,686 --> 02:11:45,940
Right.
I've got two more squadrons

1518
02:11:46,023 --> 02:11:49,985
requesting to join us -
purple and orange squadrons.

1519
02:11:50,069 --> 02:11:53,155
They're dying for a good fight.

1520
02:11:53,239 --> 02:11:57,535
Purple and orange?
Er, negative, blue leader.

1521
02:11:57,618 --> 02:12:01,914
We've got all the manpower we need
to knock out one base ship.

1522
02:12:01,997 --> 02:12:06,001
We're picking up signals
between purple and orange squadrons.

1523
02:12:06,085 --> 02:12:08,170
We don't have those squadrons.

1524
02:12:08,254 --> 02:12:10,131
Purple and orange?

1525
02:12:12,842 --> 02:12:15,219
Starbuck and Apollo?

1526
02:12:20,099 --> 02:12:22,268
Lord help them both.

1527
02:12:28,941 --> 02:12:33,070
The warriors continue to advance -
at least six squadrons.

1528
02:12:33,154 --> 02:12:36,323
Recall all raiders to defend base ship.

1529
02:12:36,407 --> 02:12:38,617
Our raiders are all destroyed.

1530
02:12:38,701 --> 02:12:43,372
All destroyed? How?
We took them by surprise.

1531
02:12:43,456 --> 02:12:48,252
Apparently it was not as big
a surprise as we had hoped for.

1532
02:12:51,589 --> 02:12:54,341
Retreat closer to carillon,
below their scanners.

1533
02:12:54,425 --> 02:12:56,886
There are reports of fires.

1534
02:12:56,969 --> 02:13:00,848
- Lower. Or they will destroy us.
- By your command.

1535
02:13:02,308 --> 02:13:04,602
Just ahead. There she is.

1536
02:13:04,685 --> 02:13:07,188
- Lovely...
- What do we do, ram her?

1537
02:13:07,271 --> 02:13:10,900
We are now picking up
warriors on the scanner.

1538
02:13:10,983 --> 02:13:13,068
We are too close to the surface.

1539
02:13:13,152 --> 02:13:17,239
Telemetry reports surface of carillon
reaching vapour point.

1540
02:13:17,323 --> 02:13:20,743
There are only two ships.
It is a deception.

1541
02:13:20,826 --> 02:13:23,787
Open fire
and retreat from the planet.

1542
02:13:24,788 --> 02:13:27,750
- Er, Apollo...
- Ok, Starbuck, let's go

1543
02:13:27,833 --> 02:13:31,462
before the tylium we set on fire
blows the planet apart!

1544
02:13:32,713 --> 02:13:34,757
Negative shield, now.

1545
02:13:36,133 --> 02:13:37,676
She's going to explode.

1546
02:14:10,960 --> 02:14:12,628
Let's go home.

1547
02:14:20,553 --> 02:14:24,223
Some home. A piece of metal
in the middle of nowhere.

1548
02:14:27,101 --> 02:14:32,147
It beats just plain nowhere,
at least until we find earth.

1549
02:14:33,065 --> 02:14:35,067
Think we'll ever find it?

1550
02:14:36,485 --> 02:14:38,946
We'll find it. Someday.

1551
02:14:43,158 --> 02:14:45,119
Let's go in.

1552
02:15:08,934 --> 02:15:10,894
Fleeing from the cylon tyranny,

1553
02:15:10,978 --> 02:15:13,606
the last Battlestar, Galactica,

1554
02:15:13,689 --> 02:15:16,066
leads a ragtag fugitive fleet

1555
02:15:16,150 --> 02:15:20,404
on a lonely quest -
a shining planet

1556
02:15:20,487 --> 02:15:22,823
known as earth.

1557
02:15:36,587 --> 02:15:38,172
You are Baltar?

1558
02:15:42,259 --> 02:15:44,553
As if you don't remember.

1559
02:15:44,637 --> 02:15:48,223
My predecessor has left me
with a difficult choice.

1560
02:15:51,352 --> 02:15:52,853
Your...

1561
02:15:54,063 --> 02:15:58,734
- Predecessor?
- Was destroyed by your peers.

1562
02:15:58,817 --> 02:16:03,155
A foolish miscalculation
of the will of your people.

1563
02:16:05,240 --> 02:16:08,452
I-I-I-I tried to warn him.

1564
02:16:08,535 --> 02:16:11,372
I could've helped.
I could've prevented his...

1565
02:16:11,455 --> 02:16:14,541
Yes.
I have examined your epistle

1566
02:16:14,625 --> 02:16:18,128
suggesting you would be able
to locate the humans.

1567
02:16:18,212 --> 02:16:19,838
I can!

1568
02:16:21,465 --> 02:16:23,050
Oh, yes.

1569
02:16:23,133 --> 02:16:26,387
I think as they do.

1570
02:16:26,470 --> 02:16:31,767
I-I-I-I know where they will go,
what they must do.

1571
02:16:31,850 --> 02:16:34,812
I find your reasoning logical.

1572
02:16:37,731 --> 02:16:39,274
Then...

1573
02:16:42,027 --> 02:16:45,114
- I am to be...
- Spared.

1574
02:16:50,828 --> 02:16:54,123
- To serve the empire!
- No.

1575
02:16:54,206 --> 02:16:56,458
To serve your people.

1576
02:16:56,917 --> 02:17:00,671
To help us extend
the hand of truce.

1577
02:17:01,672 --> 02:17:03,132
Truce?

1578
02:17:03,215 --> 02:17:05,926
My predecessor was programmed

1579
02:17:06,009 --> 02:17:09,847
at a time when our empire
was less capable of tolerance.

1580
02:17:09,930 --> 02:17:15,602
Now that we are omnipotent
we can afford to be more charitable.

1581
02:17:15,686 --> 02:17:19,148
You will explain
my policy of goodwill.

1582
02:17:19,231 --> 02:17:23,152
I have spared you,
I will spare them.

1583
02:17:23,235 --> 02:17:28,824
They are...
Not likely to be receptive.

1584
02:17:28,907 --> 02:17:35,372
I will send with you a base star
entirely under your command.

1585
02:17:35,456 --> 02:17:37,166
Lucifer?